Vertaling van "aux marchés danois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

ratio des brevets d'invention aux cours du marché [ rapport des brevets d'invention aux cours du marché | coefficient des brevets d'invention aux cours du marché | indice des brevets d'inventions aux cours du marché ]
patent-to-stock-price ratio

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

danois
competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish

Comité danois d'aide aux réfugiés afghans
Danish Committee for Aid to Afghan Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché du travail danois combine avec réussite la flexibilité et la sécurité: il se caractérise par une législation du travail souple et une protection de l'emploi relativement faible, de grands efforts en matière d'apprentissage tout au long de la vie et de politiques actives du marché du travail, ainsi qu'un système de sécurité sociale généreux.
The Danish labour market shows a successful combination of flexibility and security, offering flexible labour laws and relatively low job protection, extensive efforts on lifelong learning and active labour market policies, and a generous social security system.

Le niveau général de l'allocation ne sera pas modifié étant donné qu'il est considéré comme une sécurité contrebalançant l'énorme flexibilité du marché du travail danois.
The general benefit level will remain untouched, as it is seen as providing the security to offset the considerable flexibility of the Danish labour market.

Un exemple d'accord volontaire moins complexe est fourni par l'"A-club" danois au sein duquel organismes publics et privés s'engagent à passer des marchés énergétiquement efficaces.
The Danish “A-club”, where public and private organisations commit to energy efficient procurement, is an example of a less complex voluntary agreement.

Autres exemples de bonnes pratiques[61] Danemark: grâce au Fonds pour l’innovation dans les entreprises (100 millions d’euros pour la période 2010-2012) créé en 2009, le ministère danois de l’économie et des affaires commerciales soutient les perspectives commerciales dans les marchés «verts».
Other good practice examples [61] Denmark: Through the Business Innovation Fund (EUR 100 million for 2010-2012) created in 2009, the Danish Ministry of Economic and Business Affairs supports business opportunities in green markets.

L’opération débouche sur à une combinaison des activités pétrolières des numéros 1 et 2 des marchés de gros danois et des numéros 1 et 3 du marché des stations-service au Danemark.
The transaction combines the fuel businesses of number 1 and 2 on the Danish wholesale markets and number 1 and 3 on the petrol station market in Denmark.

«Une restriction de la concurrence sur les marchés danois du gaz et de l'électricité, déjà concentrés, pourrait empêcher que les effets bénéfiques de la libéralisation du secteur danois de l'énergie se réalisent pleinement.
“Reduced competition on the already concentrated Danish gas and electricity markets may prevent the full realisation of the benefits of liberalisation in the Danish energy sector.

Afin de faciliter l'accès des partenaires du DUC et, éventuellement, d'autres fournisseurs au marché danois, DONG s'est en outre engagé à instaurer un régime d'accès amélioré pour ses gazoducs sous-marins (ou « off-shore » reliant les champs danois de gaz naturel au Danemark continental. Dans ce cadre, il accroîtra la transparence du système en publiant des informations sur la capacité disponible, il permettra les opérations à court terme comme pour ses gazoducs terrestres (ou « on-shore ») et il introduira des contrats de transport susceptibles d'être interrompus.
In order to facilitate the market entry of the DUC partners and potentially other suppliers into Denmark, DONG furthermore undertook to introduce an improved access regime for its off-shore pipelines linking the Danish gas fields with the Danish main land. In this respect, DONG committed in particular to increase the transparency of the system by publishing information on available capacity, to allow for short term trading in line with the access regime applying to its on-shore pipelines and to introduce interruptible transport contracts.

Selon la Commission et l'Autorité danoise, cet engagement devrait introduire de la concurrence sur le marché danois, qui continue d'être dominé par DONG, et l'accroîtra aux Pays-Bas et en Allemagne.
Both the Commission and the Danish competition authorities expect that this commitment will facilitate bringing competition to the Danish market, which is still dominated by DONG, and will increase competition in neighbouring Netherlands and/or Germany.

Les autorités européenne et danoise de la concurrence procèdent ensemble à l'ouverture du marché danois du gaz
Commission and Danish competition authorities jointly open up Danish gas market

Les parts de marché des parties représentent plus de 60 % du marché danois des colas, plus de 40 % du marché danois des boissons rafraîchissantes autres que les colas et plus de 70 % du marché suédois des colas.
The market shares of the parties are more than 60% in the Danish cola market, more than 40% in the Danish market for non-cola soft drinks, and above 70% in the Swedish cola market.