Vertaling van "aux marchandises auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.
Requests for asylum are better documented than before.

L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince
The Artist Formerly Known As Prince | TAFKAP [Abbr.]

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher of freight | freight dispatching officer | freight dispatching operator | freight transport dispatcher

transport de marchandises [ trafic de marchandises ]
carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]

Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]
Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]
perishable goods [ perishable commodity | perishable foodstuff | Perishable food(ECLAS) ]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de fixer, au niveau de l'Union, les règles régissant la destruction ou toute autre manière de disposer des marchandises par les autorités douanières, dans la mesure où ces domaines relevaient auparavant de la législation nationale.
It is appropriate to lay down at Union level the rules governing the destruction or disposal otherwise of goods by the customs authorities, since these are matters which previously required national legislation.

Auparavant, l’UE pouvait compter sur l’attractivité de son modèle réglementaire, étant donné que le respect de la réglementation de l’UE était pour ses partenaires commerciaux le gage d’un accès au plus grand importateur mondial de marchandises.
Previously, the EU could rest assured of the attractiveness of its regulatory model, since complying with EU regulation meant that trading partners gained access to the world’s largest importer of goods.

Alors qu'il revenait auparavant au pays exportateur de déterminer l'origine des marchandises, la proposition de la Commission confie à l'Union elle-même la tâche de déterminer l'origine des produits en provenance de pays tiers.
Whereas previously the exporting country identified the origin of goods, according to the Commission proposal the EU itself would determine the origin of goods from third countries.

Auparavant, la collecte de ces données n’était obligatoire que pour les transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures. Avec la modification de cette directive, elle le sera également pour les transports maritimes. Nous disposerons ainsi d’une série de données sur les flux entrants et sortants de marchandises à nos frontières.
Previously, data collection was mandatory only for road, rail and inland waterway transport, but with the amendment to the directive, it will also be mandatory for maritime transport, providing a series of data on goods entering and leaving across our borders.

Pour contribuer à garantir la neutralité des conditions de concurrence dans l’ensemble de la Communauté, il y a lieu de fixer, au niveau communautaire, les règles régissant la destruction ou toute autre manière de disposer des marchandises par les autorités douanières, domaines qui relevaient auparavant de la législation nationale.
In order to help to ensure neutral conditions for competition throughout the Community, it is appropriate to lay down at Community level the rules governing the destruction or disposal otherwise of goods by the customs authorities, these being matters which have previously required national legislation.

Je voudrais demander au commissaire d’ouvrir les négociations avec l’ICAO afin qu’au niveau mondial, nous puissions au moins avoir une règle commune pour la circulation des marchandises dans le monde entier, comme c’était le cas auparavant.
I should like to ask the Commissioner to start negotiations with the ICAO so that globally we can have at least a common rule for the movement of goods around the world, like we used to have.

Nous espérons que le Parlement adoptera en séance plénière ces amendements présentés par le parti des socialistes européens qui, comme je l’ai dit auparavant, cherchent d’une part à rétablir l’ensemble de la directive et d’autre part à la renforcer afin de permettre la réparation efficace des dommages occasionnés, par exemple, par le transport maritime de marchandises, par des accidents nucléaires, par des dommages causés par des OGM ou même par la biotechnologie.
We hope that, in plenary, these amendments presented by the Group of the Party of European Socialists which are aimed, as I said earlier, at re-establishing, on the one hand, the whole of the directive and, on the other, at reinforcing the directive as a whole so that the damage caused, for example, by maritime goods transport, by nuclear accidents, by the damage caused by the spread of genetically modified organisms or even by biotechnology, can be effectively repaired.

Ce pays avait auparavant opté contre le transport routier et pour l’amélioration des liaisons ferroviaires pour le transport direct de marchandises.
That country had previously opted for discouraging road traffic and improving rail connections for freight transit traffic.

Les modifications introduites prévoient un taux de TVA réduit pour les livraisons de marchandises et prestations de services qui étaient auparavant exonérées et qui ne le sont pas dans la législation communautaire.
These amendments will introduce a reduced VAT rate on the supply of goods and services that were previously exempt in contradiction with EC VAT legislation.

À la suite de la création de l'OMC, le Canada a décidé de soutenir ses systèmes de gestion de l'approvisionnement par le biais de l'attribution de numéros tarifaires aux marchandises auparavant désignées dans la liste de marchandises d'importation contrôlée et aux marchandises conçues pour échapper à l'objectif de ces contrôles.
As a consequence of the WTO outcome, and as a means of supporting its supply management systems, Canada established tariff item numbers for goods previously controlled by the import control list, as well as for goods that were designed to circumvent the intent pursued by these controls.