Traduction de «aux manipulations génétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

manipulation de reproduction | manipulation génétique
reproductive manipulation

choix du sexe par manipulation génétique
choice of sex by genetic manipulation

développement de variétés stériles par manipulation génétique
development of sterile varieties by genetic manipulation

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques
genetic engineering

Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique)
An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation)

Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]
Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

cultures génétiquement résistantes aux rayons ultraviolets
genetically UV-resistant crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

”biocatalyseurs” spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d'agents C visés au point ML7.b, et produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.

«biocatalyseurs» spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d’agents C visés au point ML7.b, produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.

Le développement de la génomique (étude de l'ensemble des gènes d'un organisme vivant) et des biotechnologies de la santé (technique de manipulation génétique des molécules ou d'organismes transgénétiques) peut changer complètement les modes d'approche de la médicine dans le traitement des maladies par la modification des gènes déficients ou dans la production des nouveaux médicaments.
The development of genomics (study of all the genes of a living organism) and biotechnologies for health (genetic manipulation of molecules or transgenic organisms) can completely change approaches in medicine to the treatment of illnesses through the alteration of defective genes or in the production of new medicines.

La biotechnologie est une technique produisant par manipulation génétique des molécules biologiques ou des organismes transgénétiques via des applications industrielles, agricoles, pharmaceutiques, chimiques, etc.
Biotechnology is a technique which, by means of genetic manipulation, produces biological molecules or transgenic organisms for industrial, agricultural, pharmaceutical or chemical applications, etc.

Les manipulations génétiques de bactéries lactiques doivent faire l'objet d'une autorisation préalable.
Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria.

- indiquer s'il y a eu manipulation génétique,
- state whether genetic manipulation has taken place,

- historique des manipulations génétiques antérieures,
- history of prior genetic manipulations;

- fonction de la manipulation génétique et/ou du nouvel acide nucléique,
- the function of the genetic manipulation and/or of the new nucleic acid;