Traduction de «aux lesbiennes renforcerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne
International Gay and Lesbian Youth Organization | IGLYO [Abbr.]

Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]
International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]

Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT
lesbian, gay, bisexual and transgender | LGBT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'extension du droit au mariage aux gais et aux lesbiennes renforcerait ce processus, créerait quelque chose de semblable et c'est une évolution que l'État devrait accepter et encourager parce qu'elle représente une politique sociale utile.
I would suggest that the extension of marriage rights to gays and lesbians would further this process, would create something similar, and that is something the state should welcome and encourage as positive social policy.

M. Randall Perry: En permettant aux couples de même sexe de se marier dans une procédure similaire à celle des couples de sexe opposé, on renforcerait la famille, étant donné que les lesbiennes et les gais ont une famille.
Mr. Randall Perry: Allowing same-sex couples to marry in a manner similar to opposite-sex couples would strengthen the family, as lesbians and gay men are part of families.

En permettant aux personnes lesbiennes et gaies de se marier, on renforcerait l'institution du mariage, on ne l'affaiblirait pas.
In allowing lesbians and gays to marry, it would strengthen, not weaken, the institution of marriage.