Traduction de «aux jeux olympiques contribuerait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétiteur dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques [ compétitrice dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques | participant à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques | participante à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques ]
Olympic sailor

Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin [ Règles antidopage du CIO applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin ]
The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 [ IOC Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 ]

tournoi de qualification olympique [ tournoi de qualification aux Jeux olympiques ]
Olympic qualification tournament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créer des bourses d'études et leur donner le nom des Canadiens médaillés d'or aux jeux olympiques contribuerait également à la reconnaissance de notre programme olympique.
Establishing and naming scholarships after Olympic gold medalists would also help bring recognition to our Canadian Olympic program.

M. Fraser : C'est une très bonne question et elle s'applique non seulement aux Jeux olympiques, mais également aux institutions fédérales en général qui touchent le public voyageur.
Mr. Fraser: That is a very good question and it applies not only to the Olympic Games, but to federal institutions that deal with the travelling public in general.

Notre gouvernement est fier d'appuyer le sport amateur au Canada, non seulement pendant les Jeux olympiques, mais également pendant les années cruciales du développement des athlètes.
Our government is proud to support amateur sport in Canada, not just at the Olympics but during the crucial developmental years.

TV2 acquiert et vend également des droits audiovisuels sur les marchés internationaux (par exemple l’Euro 2008 ou les jeux olympiques) que la chaîne peut exploiter elle-même ou revendre.
It also acquires and sells audiovisual rights on international markets (e.g. Euro 2008 or the Olympic Games) which it can broadcast itself or resell.

Nous avons besoin d'un dialogue global avec la Chine, tant la place de ce pays dans la communauté internationale est importante et nous devons tout faire – les Jeux olympiques sont également un levier de ce point de vue-là – pour qu'il y ait une meilleure insertion de la Chine dans la communauté internationale.
We need a comprehensive dialogue with China because that country has an important role to play in the international community, and we must do everything we can – the Olympic Games are also a means to that end – to ensure that China is more effectively integrated into the international community.

F. considérant que le Comité international olympique (CIO) a souligné dans ses déclarations finales que l'octroi des jeux olympiques 2008 à la Chine contribuerait à l'ouverture du pays et à l'amélioration de la situation des droits de l'homme,
F. having regard to the concluding statements of the International Olympic Committee (IOC), which underlined that granting the 2008 Olympic Games to China would help to open up the country and improve the human rights situation,

Elle a également félicité M Mercedes Bresso, présidente de la région d'accueil (Piémont), pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver 2006 et pour son engagement dans la trêve olympique.
Commissioner Hübner also congratulated her host President of Piemonte, Mercedes Bresso, for the organization of the 2006 Olympic Winter Games and for the commitment to the Olympic Truce.

Mon idée d'organiser une compétition européenne en vue des jeux Olympiques a également été reprise. Certes, elle n'est pas inscrite dans le Traité mais dans un protocole.
It has also accepted my idea of organising a European competition in the run-up to the Olympic Games – incorporating it, not into the Treaty, but into a protocol.

L'échange de bonnes pratiques entre les responsables des jeux olympiques de Pékin et des villes qui ont accueilli les jeux olympiques par le passé, dans l'UE, mérite également d'être encouragé, au même titre que les initiatives telles que "Digital Olympics".
Exchanges of good practices between the Beijing Olympics and former Olympic cities in the EU shall equally be encouraged, as well as well as initiatives such as the Digital Olympics.

Pour ce qui est des Jeux olympiques, si j’admets qu’il existe des exemples horribles d’abus de l’esprit olympique - et l’un des intervenants a mentionné les Jeux de 1936 auxquels mon regretté beau-père a participé - il faut également prendre en considération les Jeux olympiques de Séoul.
If you take the issue of the Olympics, while I accept that there are some horrendous examples of the Olympic spirit being abused – and one speaker mentioned the 1936 Olympics in which my late father-in-law ran – one should also take account of the Olympic Games in Seoul.