Vertaling van "aux jeunes ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des jeunes fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères
VerYBZ Young Employees Association

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

jeune travailleur
young worker

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

directeur des services aux jeunes contrevenants [ directrice des services aux jeunes contrevenants | directeur des services aux jeunes délinquants | directrice des services aux jeunes délinquants ]
young offender services director

travail des jeunes [ emploi des jeunes ]
youth employment [ work for young people ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pays ont chargé un médiateur ou un correspondant des affaires concernant la jeunesse dans les ministères dont les compétences touchent les jeunes, tandis que d’autres ont opté pour le développement de pratiques horizontales telles que des réunions interministérielles.
Some countries have nominated an ombudsman or a correspondent devoted to youth affairs in ministries holding portfolios with youth implications, whilst others have chosen to develop more horizontal practices like inter-ministerial meetings.

Les États membres reconnaissent qu’il a amélioré la coopération entre les ministères et les échanges dans le domaine de l’information des jeunes.
They recognize that this has enhanced cross-ministerial cooperation and exchanges in the field of youth information.

Danemark - Le projet «Hold On Tight Caravan», géré par le ministère de l’éducation, vise à encourager davantage de jeunes issus de minorités ethniques à entamer et suivre un programme d’enseignement et de formation professionnels.
Denmark - The project 'Hold On Tight Caravan', administrated by the Ministry of Education, is focused on getting more youngsters from ethnic minorities to begin and complete a Vocational Education and Training programme.

Mme Yolande Viau (avocate, justice applicable aux jeunes, ministère de la Justice): L'intention derrière cette disposition, c'est de prendre en considération la notion que les jeunes ont du temps par rapport à la notion que les adultes ont du temps. Ce n'est pas nécessairement par rapport à un jeune spécifiquement, mais plutôt par rapport à l'ensemble des jeunes.
Ms. Yolande Viau (Lawyer, Youth Justice, Department of Justice): The intent of this provision is to take into account a young person's notion of time versus that of adults, not any one young person in particular, but youth as a whole.

Mme Catherine Latimer (directrice générale, Politique de la justice pour les jeunes, ministère de la Justice): Les fonds additionnels sont une contribution au montant global que le gouvernement fédéral verse aux provinces pour soutenir leur administration des activités de justice pour les jeunes.
Ms. Catherine Latimer (Director General, Youth Justice Policy, Department of Justice): The additional funds are a contribution to the overall amount the federal government puts toward supporting the provinces' administration of youth justice activities.

M. Dick Barnhorst (avocat, Justice pour les jeunes, ministère de la Justice): Nous avons analysé la question avec soin de concert avec les fonctionnaires provinciaux. En règle générale, ils sont opposés à l'idée d'avoir à donner cet avis par écrit aux victimes.
Mr. Dick Barnhorst (Counsel, Youth Justice, Department of Justice): This issue was considered carefully with provincial officials, and they were generally opposed to having to give this notice in writing to victims.

Ces groupes peuvent, le cas échéant, utiliser des structures existantes et être composés notamment de représentants des ministères de la jeunesse, des conseils nationaux de la jeunesse, des conseils locaux et régionaux de la jeunesse, des organisations de jeunesse, d'animateurs socio-éducatifs, de divers jeunes et de chercheurs dans le domaine de la jeunesse.
These groups can, where applicable, utilise existing structures and be composed of inter alia representatives of Ministries for Youth Affairs, National Youth Councils, local and regional youth councils, youth organisations, those active in youth work, diverse young people and youth researchers.

Mme Catherine Latimer (avocate-conseil/Directrice, Justice applicable aux jeunes, ministère de la Justice): Certaines études ont effectivement été faites sur l'activité sexuelle des adolescents, mais pas nécessairement par le ministère.
Ms. Catherine Latimer (Senior Counsel/Director, Youth Justice, Department of Justice): There certainly have been some studies done that relate to sexual activity of adolescents, and not necessarily by the department.

[67] Séminaire sur l'intégration des jeunes migrants dans le marché du travail, organisé à Bruxelles les 6 et 7 juin 2002 par le ministère belge de l'emploi et du travail et par l'OCDE.
[67] Seminar organised by the Belgian Ministry of Employment and Labour and the OECD on the integration of young migrants into the labour market, Brussels, 6-7 June 2002

Mme Catherine Latimer, avocate-conseil, directrice, Direction de la justice applicable aux jeunes, ministère de la Justice du Canada: Honorables sénateurs, en 1999, le ministère de la Justice a lancé l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes.
Ms Catherine Latimer, Senior Counsel, Director General of Youth Justice Policy, Department of Justice Canada: Honourable senators, in 1999, the Minister of Justice launched the renewal of the broad Youth Justice Strategy.