Vertaling van "aux jar-fcl dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]
Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]

chargement complet de conteneur | conteneur complet | FCL [Abbr.]
full container load | FCL [Abbr.]

Groupe de travail pour les licences du personnel navigant technique | FCL [Abbr.]
Working Group on Flight Crew Licensing | FCL [Abbr.]

licences personnel navigant | FCL [Abbr.]
Flight Crew Licensing | FCL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une initiative en faveur de la formation à la législation de l'aviation civile européenne et aux prescriptions communes en matière de navigabilité (Joint Airworthiness Requirements: JAR) dans les pays d'Europe centrale et orientale a été lancé avec le soutien de la Commission européenne en mars 2002.
An initiative for training on European civil aviation legislation and Joint Airworthiness Requirements (JARs) in Central and Eastern European countries was launched with the support of the European Commission in March 2002.

Ainsi, à ce jour, ce sont six versions, successives et différentes, des règles opérationnelles applicables au transport aérien par avion définies par les JAA (JAR OPS 1) qui sont mises en œuvre par les vingt-cinq États membres, et encore huit de ces États ont-ils modifié, via des règles nationales, la version qu’ils ont choisie d’appliquer.
Six different successive versions of the operational rules applicable to air transport by aeroplane established by the JAAs (JAR-OPS 1) are at present being implemented by the 25 Member States, and eight of them have amended the version that they have chosen to apply through national rules.

L’Agence, après avoir examiné la demande de dérogation modifiée, a conclu que le Royaume-Uni affirme à raison que les privilèges du SFI ont été modifiés dans la partie FCL par rapport à la norme JAR-FCL.
The Agency, having reviewed the amended derogation request, concluded that the UK is correct in stating that the privileges of the SFI have been changed in Part-FCL compared to JAR-FCL.

La partie FCL correspond aux JAR-FCL dans la mesure où l’instruction des candidats à une qualification SFI était censée être dispensée seulement par des TRI.
Part-FCL reflects the JAR-FCL system where the instruction of applicants for an SFI certificate was supposed to be only undertaken by a TRI.

Le Royaume-Uni a expliqué son intention de dérogation en se référant à l’exigence JAR-FCL équivalente, ayant constaté un changement en ce qui concerne les privilèges de cette catégorie d’examinateurs et les conditions à remplir par le candidat.
The UK justified the intended derogation by referring to the equivalent JAR-FCL requirement and identifying a change regarding the privileges of this examiner category as well as the conditions to be fulfilled by the applicant.

Le Royaume-Uni a souligné que le projet de dérogation assure un niveau de protection équivalent car ladite dérogation rétablirait la norme JAR-FCL.
The UK emphasised that an equivalent level of protection is maintained by the intended derogation because this derogation would restore the JAR-FCL standard.

Ces exigences en vue de la qualification de vol aux instruments étaient fondées sur les règles JAR-FCL antérieures, et la nécessité de procéder à leur révision a été reconnue.
These requirements for the IR were based on the former JAR-FCL requirements, and a need for their review has been identified.

La FCL est convaincue qu'en incluant les systèmes énergétiques communautaires dans la catégorie 43.1 de la Loi de l'impôt sur le revenu aux fins de la déduction pour amortissement, les gouvernements municipaux auraient plus de facilité à attirer les partenaires privés pour développer de tels projets.
FCM strongly believes that making district energy eligible for capital cost allowance depreciation under class 43.1 of the Income Tax Act would assist municipal governments in attracting private partners.

Le Conseil a chargé le Comité de Représentants permanents de procéder à un examen approfondi du projet de directive relative aux exigences de sécurité pour le personnel de cabine, en relation avec la proposition de directive visant la transposition du JAR OPS 1 (Joint Aviation Requirements) dans la législation communautaire.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to carry out a detailed examination of the draft Directive on safety requirements for cabin crews in connection with the proposal for a Regulation aimed at incorporating JAR OPS 1 (Joint Aviation Requirements) into Community legislation.

En attirant l'attention du Conseil sur la proposition susmentionnée, la Présidence a souligné l'importance politique du projet au moment où la Commission vient de soumettre sa nouvelle proposition concernant l'intégration du JAR OPS.
Drawing the Council's attention to the abovementioned proposal, the Presidency stressed the political importance of the draft at a time when the Commission had just submitted its new proposal on the incorporation of JAR OPS.