Vertaling van "aux interventions reconnues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

préposé aux tubes d'intervention enroulés [ préposée aux tubes d'intervention enroulés ]
coiled tubing operator

intervention sur le marché
market intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 bis. Dans des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention financière rapide en vue de sauvegarder l'emploi, comme en cas de projet de reprise, par les travailleurs licenciés, d'une entreprise ayant déposé le bilan, le montant pourrait être avancé/préfinancé par l'État membre ou par un organisme reconnu par l'État membre et chargé de ces interventions financières, les délais imposés par les tribunaux en charge de la reprise d'entreprises étant souvent inférieurs à ceux de la procédure définie dans le présent règlement.
4a. In exceptional circumstances which require the swift provision of financial assistance in order to save jobs, as in the case of a planned take-over of an enterprise which has closed down by the workers made redundant, the sum in question could be provided in the form of pre-financing or an advance by the Member State or the organisation recognised by the Member State as responsible for financial intervention of this kind, as the deadlines imposed by the courts which deal with take-overs are often shorter than the time required by the procedure laid down in this Regulation.

Dans la proposition de la Commission, en revanche, le pollen est reconnu comme un constituant naturel et non comme un ingrédient, car il entre dans la ruche par l’effet de l'activité des abeilles et se trouve dans le miel indépendamment d’une éventuelle intervention de l’apiculteur.
However, the Commission proposal recognises that pollen is a natural constituent and not an ingredient of honey; it enters into the hive as a result of the activity of the bees and is found in honey regardless of whether the beekeeper intervenes.

- recours accru aux interventions reconnues pour leur efficacité, telles que celles pour la prévention des hémorragies post-partum, la prévention et le traitement des infections transmises par voie sexuelle et le traitement de l'éclampsie;
Increased use of interventions that are known to be effective, such as those for the prevention of postpartum haemorrhage, the prevention and treatment of sexually transmitted infections and treatment of eclampsia.

Klich (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, M. Solana a reconnu dans son intervention l’impuissance de l’Europe face au conflit israélo-palestinien, mais l’Europe n’est pas la seule à être impuissante.
Klich (PPE-DE ) (PL) Mr President, in his speech Mr Solana acknowledged Europe’s helplessness in the face of the Israel-Palestine conflict, yet it is not only Europe that is helpless.

À la suite de l’intervention de M. McCoy, la commission de contrôle budgétaire, et ensuite la plénière, ont décidé d’ajourner l’octroi de la décharge au CdR et ont invité l’institution - je cite - "à charger sans délai un organisme extérieur reconnu, de préférence la Cour des comptes européenne, d’effectuer un audit indépendant complet et approfondi sur l’exécution du budget du Comité ainsi que sur la gestion financière et administrative de celui-ci, et précisait que cet audit devrait porter notamment sur les aspects évoqués plus haut et attester la bonne gestion financière de l’institution".
As a result of Mr McCoy’s intervention, the Budgetary Control Committee, and subsequently plenary, decided to postpone discharge for the COR and called on that institution to commission – and I quote – 'a detailed, full and independent audit, to be carried out by an external and recognised institution – preferably by the European Court of Auditors – on the Committee's overall budget implementation, as well as the financial and administrative management; considers that the audit should examine, inter alia, the areas listed above and attest to the sound financial management of the institution'.

met en place et gère un système commun reconnu de gestion des communications d'urgence permettant de partager les communications et les informations entre les États membres, leurs points de contact et le centre opérationnel de gestion; ce système recueille les informations, entre autres, sur la capacité de production et de stockage de sérums, de vaccins et d'autres produits médicaux nécessaires en cas d'urgence; évalue et diffuse les résultats des interventions effectuées par l'intermédiaire du présent mécanisme communautaire; incite à l'installation et à l'utilisation des nouvelles technologies au sein des dispositifs de notification, d'échange d'informations et d'assistance aux autorités compétentes des États membres chargées de participer au présent mécanisme.
establish and manage a recognised Community information system for emergency communications which will enable communications and information to be shared among the Member States, their contact points and the operational management centre. That system shall compile information, inter alia, on production and storage capacity for serum, vaccines and other medical resources required in emergencies; assess and disseminate the results of interventions carried out through this Community mechanism; encourage the introduction and use of new technologies in the systems for notification, the exchange of information and assistance to the competent authorities of the Member States which are responsible for participation in this mechanism;

Après avoir constaté l'existence d'une telle entrave, le juge doit vérifier si la réglementation vise effectivement à protéger un intérêt public reconnu par le droit communautaire et si l'intervention du législateur communautaire peut contribuer à éliminer cette entrave. Selon l'avocat général Geelhoed, c'est le cas de la directive 2001/37, qui vise à lutter contre le tabagisme et, et à cette fin, réglemente le commerce des cigarettes. En cas d'inertie du législateur communautaire, en effet, tout permet de croire que différents législateurs nationaux prendraient eux-mêmes l'initiative et adopteraient des réglementations qui, parce qu'elles pourraient être différentes de celles des autres États membres, pourraient créer des entraves aux échanges commerciaux.
In the case of Directive 2001/37 - which seeks to counter smoking and to that end regulates the trade in cigarettes - this appraisal leads to a positive result, according to Advocate General Geelhoed. In the absence of action by the Community legislature, it may quite reasonably be assumed that different national legislative authorities would themselves take action, thereby giving rise to divergent legislation within the European Union and thus also creating trade barriers.

Une entrave aux échanges commerciaux résulte souvent de l'intervention du législateur national visant à protéger un intérêt public reconnu par le droit communautaire, tel que la santé publique.
barriers to trade frequently arise through action taken by a national legislature for the purpose of protecting a public interest recognised by Community law, such as public health;

Il s'agit d'une résolution qui requiert l'attention des organes communautaires et de la prochaine conférence intergouvernementale de Nice sur la question des îles, de l'insularité, ou pour être plus précis, sur le principe selon lequel l’insularité en tant que telle doit être reconnue comme un des critères d'intervention communautaire, en raison des conditions objectives qu’une quelconque forme d'insularité comporte pour ces régions.
This resolution draws the attention of the Community organs and the forthcoming Nice Intergovernmental Conference to the issue of the islands, of island status, or rather the principle that island status as such should be recognised as one of the criteria for Community intervention because of the actual conditions which any form of island status involves for the regions concerned.

A l'égard des pays d'Europe centrale et orientale, les responsabilités particulières de l'Europe des Douze ont été reconnues à l'été 1989 par la communauté internationale et la Commission européenne coordonne les interventions du groupe des 24 pays industrialisés qui participent à l'aide à ces pays.
The special responsibilities of the Twelve vis-à-vis the countries of Central and Eastern Europe were recognized by the international community in the summer of 1989 and the Commission began coordinating assistance to them from the group of 24 industrialized nations.