Vertaling van "aux infections dues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infection à germes anaérobies [ infection par les anaérobies | infection anaérobie | infection anaérobique | infection due à des anaérobies ]
anaerobic infection

infection due aux chordés
Infection caused by chordate

infection due au virus de l'herpès, sans précision [ infection à herpes simplex SAI ]
herpesviral infection, unspecified [ herpes simplex infection NOS ]

Traitement du sarcome de Kaposi associé à l'infection due au virus de l'immunodéficience humaine
Management of Kaposi's Sarcoma Associated with Human Immunodeficiency Virus Infection

Coccidiose intestinale Infection due à Isospora belli et Isospora hominis Isosporose
Infection due to Isospora belli and Isospora hominis Intestinal coccidiosis Isosporosis

Infection due à Salmonella typhi
Infection due to Salmonella typhi

Infection due à Salmonella paratyphi SAI
Infection due to Salmonella paratyphi NOS

infection due au complexe Mycobacterium avium-intracellulare
Infection caused by Mycobacterium avium complex

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
carrier of infection

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. se félicite de l'initiative de la Commission visant à prévenir et combattre les IAS, une démarche étroitement associée à ses actions dans le domaine de la résistance aux agents antimicrobiens; salue, en particulier, le financement apporté par la Commission aux projets de recherche dans le domaine des IAS et de la résistance aux antimicrobiens, et notamment aux projets ayant une dimension européenne, à l'instar du projet IPSE (Improving Patient Safety in Europe ), du projet IMPLEMENT (Implementing Strategies Bundles for Infection Prevention Management ) ou du projet PROHIBIT (Prevention Of Hospital Infections By Intervention and Training ), qui vise à analyser les lignes directrices pratiques existantes en matière de prévention des IAS dans les hôpitaux en Europe et à tester une stratégie de prévention des bactériémies liées aux cathéters veineux centraux (infections qui sont particulièrement préoccupantes dans la mesure où elles sont associées à une morbidité importante ainsi qu'à une forte mortalité directement attribuable);
4. Welcomes the Commission’s action in the area of preventing and combating HAIs, which is closely linked to its action in the area of resistance to antimicrobial agents; welcomes, in particular, the financing provided by the Commission for research projects on HAIs and antimicrobial resistance, especially those having a European dimension, such as IPSE (Improving Patient Safety in Europe), IMPLEMENT (Implementing Strategic Bundles for Infection Prevention and Management), and PROHIBIT (Prevention of Hospital Infections by Intervention and Training), which seeks to analyse existing practical guidelines on prevention of HAIs in European hospitals and test a strategy for preventing bloodstream infections linked to central venous catheters (infections which are particularly worrying in that they are associated with significant morbidity and a high level of directly related mortality);

29. souligne que la prévention et le contrôle des infections sont des éléments essentiels dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens; demande aux États membres d'améliorer le contrôle des infections, et de renforcer et de promouvoir les normes en matière d'hygiène – notamment l'hygiène des mains, en particulier dans des environnements sensibles comme les établissements de soins de santé – afin de lutter contre la propagation des infections et de réduire le besoin d'antibiotiques; appelle la Commission et les États membres à intensifier l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention et de réduction des infections associées aux soins et à élargir les recherches sur les infections associées aux soins dues au SARM, au Clostridium difficile et à d'autres organismes émergents résistants à plusieurs médicaments;
29. Underlines that infection prevention and control is a vital cornerstone in the fight against AMR; calls on the Member States to improve infection control, and to raise and promote good standards of hygiene – especially hand hygiene, particularly in sensitive environments, such as healthcare institutions – in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics; calls on the Commission and the Member States to increase the exchange of best practices for preventing and reducing healthcare-associated infections (HAIs) and to broaden research into the epidemiology of HAIs due to MRSA, C. difficile and other emerging multidrug-resistant organisms;

Pour faire en sorte que ses systèmes de surveillance relatifs aux infections dues au VIH, au virus du Nil occidental et au virus de l'influenza répondent le mieux possible aux besoins des utilisateurs, l'Agence de la santé publique du Canada devrait systématiquement évaluer et documenter les besoins des utilisateurs.
To ensure that its surveillance systems for HIV, the West Nile virus, and the influenza virus are best meeting the needs of the users, the Public Health Agency of Canada should systematically assess and document the user needs.

Le personnel de liaison dans la lutte contre les infections contribue à promouvoir la prévention des infections et la lutte contre celles-ci dans son domaine d'action et transmet des informations en retour à l'équipe de prévention des infections et de lutte contre celles-ci.
Infection control link staff help promote infection prevention and control in their sectors and give feedback to the Infection Prevention and Control Team.

Il n'a jamais été fait état d'infections humaines provoquées par des produits de l'aviculture tels que la viande ou les oeufs de consommation; c'est le contact direct avec les oiseaux infectés qui est la principale source d'infection pour les humains.
Human infections via poultry products e.g. meat or table eggs have never been reported, and direct contact to infected birds is the main source of infection for humans.

Aucun cas humain d'infection par le biais de produits à base de volailles tels que la viande ou les oeufs de table n'a jamais été signalé, le contact direct avec les oiseaux infectés étant la principale source d'infection chez l'homme.
Human infections via poultry products e.g. meat or table eggs have never been reported, and direct contact to infected birds is the main source of infection for humans.

11. Par conséquent, la politique suivie jusqu'à présent par l'Union européenne en cas d'épidémie de fièvre aphteuse a consisté à abattre les troupeaux infectés ainsi que les animaux d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse qui avaient été en contact avec la source d'infection ou des vecteurs infectés ou dont il est apparu qu'ils avaient été infectés d'une autre manière (abattage sanitaire – "stamping out").
11. The EU's policy in the event of an FMD outbreak has accordingly hitherto been geared to culling livestock from infected herds and FMD-susceptible animals which had come into contact with the source of infection or infected vectors or which were shown to have become infected in any other way (a "stamping-out" policy).

En ce qui concerne le traitement, il faut distinguer entre le traitement de l'infection par le virus HIV -plusieurs communications importantes sont réservées à ce sujet au cours de la Conférence - et le traitement des infections secondaires à l'infection HIV, ces infections qui prennent avantage du fait que les défenses de l'organisme sont diminuées par le virus HIV pour pouvoir se développer.
As regards treatment, a distinction must be made between treatment of HIV infection - several major statements on this subject will be made at the conference - and treatment of infections secondary to HIV infection, those infections which take advantage of the fact that the organism's defences are weakened by the HIV virus to develop.

L'infection la plus fréquemment rencontrée au cours du SIDA est l'infection pulmonaire due à un champignon, mais il sera largement question au cours de la conférence également des autres infections opportunistes (infections à cytomegalovirus, champignons et levures, toxoplasmose, parasites intestinaux, tuberculose et maladies apparentées etc.).
The infection most frequently encountered is a pulmonary infection caused by a fungus, but there will also be wide-ranging discussion on other opportunist infections (cytomegalovirus, fungi and yeasts, toxoplasmosis, intestinal parasites, tuberculosis and related diseases).