Vertaling van "aux incidents touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

incident de sécurité des technologies de l’information [ incident de sécurité des TI | incident de sécurité relatif aux technologies de l’information | incident de sécurité relatif aux TI ]
information technology security incident [ IT security incident ]

densité d'incidence | incidence | taux d'incidence
inception rate | incidence | incidence density | incidence rate

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

incident à caractère haineux | incident haineux | incident motivé par la haine
hate incident

travailleur touchant un traitement [ travailleur touchant des appointements | personnel aux appointements ]
salaried worker

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour rehausser le niveau de sécurité des réseaux et de l’information dans l’Union, l’Agence devrait favoriser la coopération et l’échange d’informations et des meilleures pratiques entre les organismes concernés, tels que les équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT) et les équipes d’intervention en cas d’urgence informatique (CERT).
In order to enhance an advanced level of network and information security in the Union, the Agency should promote cooperation and the exchange of information and best practices between relevant organisations, such as Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) and Computer Emergency Response Teams (CERTs).

(a) elle fixe des obligations à tous les États membres en ce qui concerne la prévention et la gestion de risques et incidents touchant les réseaux et systèmes informatiques ainsi que les interventions en cas d'événement de ce type.
(a) lays down obligations for all Member States concerning the prevention, the handling of and the response to risks and incidents affecting networks and information systems.

Des mesures sont prises, en particulier, pour éviter les incidents touchant les réseaux et systèmes informatiques et réduire au minimum leur impact sur les services essentiels qu'ils fournissent, de manière à garantir la continuité des services qui dépendent de ces réseaux et systèmes.
In particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of incidents affecting their network and information system on the core services they provide and thus ensure the continuity of the services underpinned by those networks and information systems.

1. Les autorités compétentes et la Commission constituent un réseau («réseau de coopération») pour coopérer dans la lutte contre les risques et incidents touchant les réseaux et systèmes informatiques.
1. The competent authorities and the Commission shall form a network ("cooperation network") to cooperate against risks and incidents affecting network and information systems.

(b) elle crée un mécanisme de coopération entre les États membres, destiné à garantir une application uniforme de la présente directive dans l'Union et, le cas échéant, un traitement et une intervention coordonnés et efficaces en cas de risques et d'incidents touchant les réseaux et systèmes informatiques.
(b) creates a cooperation mechanism between Member States in order to ensure a uniform application of this Directive within the Union and, where necessary, a coordinated and efficient handling of and response to risks and incidents affecting network and information systems.

La directive instituera également un réseau d’équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique, dit «réseau CSIRT», afin de promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace sur les incidents concrets liés à la cybersécurité et de partager les informations sur les risques.
The Directive will also create a network of Computer Security Incident Response Teams, known as the CSIRTs Network, in order to promote swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and sharing information about risks.

Les États membres seront également tenus de désigner une autorité nationale compétente pour la mise en œuvre et l’exécution de la directive, ainsi que des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), chargées de la gestion des incidents et des risques.
Member States will also be required to designate a national competent authority for the implementation and enforcement of the Directive, as well as Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) responsible for handling incidents and risks.

Ces dernières années, des CERT ont été créées tant dans le secteur public que dans le secteur privé, sous la forme de petites équipes de cyberexperts capables de répondre rapidement et efficacement aux incidents touchant à la sécurité de l’information et aux menaces informatiques.
In recent years, CERTs have been set up in both the public and private sectors as small teams of cyber-experts that can effectively and efficiently respond to information security incidents and cyber threats.

La présidence polonaise a proposé de confier de nouvelles tâches à l'agence et, notamment, de la charger de soutenir et d'encourager une coopération volontaire entre équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique/équipes d'intervention en cas d'urgence informatique, ainsi que de jouer un rôle de soutien à l'organisation d'activités de sensibilisation en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
The Polish presidency proposed new tasks for the agency, in particular to support and promote voluntary cooperation between Computer Security Incident Response Teams/Computer Emergency Response Teams and to play a supportive role in the organisation of network and information security awareness-raising activities.

En fonction du pays, diverses autorités publiques des États membres sont concernées: ministères des communications, autorités responsables de la protection des infrastructures d’information critiques, organismes de gestion de crises, équipes nationales de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), autorités nationales chargées de la sécurité de l’information, ou encore services de renseignement.
Depending on the country, various Member States' public authorities are involved, such as Communications Ministries, critical information infrastructure protection authorities, crisis management organisations, national computer security incident response teams (CSIRTs), national information security authorities and security intelligence organisations.