Traduction de «aux impératifs énoncés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | SSRS [Abbr.]
System-specific security requirement statement | SSRS [Abbr.]

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

énoncé des impératifs de sécurité applicables à l'interconnexion de systèmes
system interconnection security requirements statement

énoncé des impératifs de sécurité
security requirements statement

énoncer
recite

conforme aux impératifs techniques
technical adequacy

description des impératifs relatifs aux documents
document requirement description

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

étudier et approuver les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les énoncés des impératifs de sécurité propres à un système (ci-après dénommés «SSRS»), les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d'exploitation de sécurité (ci-après dénommées «SecOP»), et veiller à ce qu'ils soient conformes aux politiques et aux règles du Conseil en matière de sécurité;
examining and approving security-related documentation, including risk management and residual risk statements, system-specific security requirement statements (hereinafter referred to as ‘SSRSs’), security implementation verification documentation and security operating procedures (hereinafter referred to as ‘SecOPs’), and ensuring that it complies with the Council’s security rules and policies;

Il est impératif de veiller à ce que la disposition sur la libre prestation des services n'empêche pas l'État membre où le service est fourni d'imposer ses exigences spécifiques, conformément aux principes énoncés à l'article 16, paragraphe 1, points a) à c), pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique ou pour la protection de l'environnement.
It is indispensable to provide that the provision on the freedom to provide services does not prevent the Member State where the service is provided from imposing, in compliance with the principles set out in Article 16(1)(a) to (c), its specific requirements for reasons of public policy or public security or for the protection of public health or the environment.

d) l'inclusion, dans le dossier de la réunion, d'instructions de sécurité tenant compte des impératifs énoncés dans les présentes règles de sécurité, ainsi que de toute autre consigne de sécurité jugée nécessaire.
(d) The inclusion of security instructions in the meeting dossier with due regard for the requirements set out in these security rules and any other security instructions considered necessary

25.1.4. Énoncé des impératifs de sécurité propres à un système (SSRS)
25.1.4. System-specific security requirement statement (SSRS)

Pour tous les systèmes qui traitent des informations CONFIDENTIEL UE ou d'une classification supérieure, un énoncé des impératifs de sécurité propres à un système (SSRS) doit être établi par l'autorité d'exploitation du système TI (ITSOA, voir la section 25.3.4) et le propriétaire de l'information (voir la section 25.3.5), le cas échéant avec la contribution et l'assistance des responsables de projet et du bureau de sécurité de la Commission (agissant en tant qu'autorité INFOSEC-IA, voir la section 25.3.3), et approuvé par l'autorité d'homologation de sécurité (SAA, voir la section 25.3.2).
For all systems handling information classified EU CONFIDENTIAL and above, a System-specific security requirement statement (SSRS) shall be required to be produced by its Technical System Owner (TSO, see Section 25.3.4) and the Information Owner (see Section 25.3.5) in cooperation with input and assistance as required from the project staff and from the Commission Security Office (as INFOSEC Authority -IA, see Section 25.3.3) and approved by the Security Accreditation Authority (SAA, see Section 25.3.2).

On entend par "énoncé des impératifs de sécurité propres à un système" (SSRS) un exposé complet et explicite des principes de sécurité à observer et de tous les aspects des exigences de sécurité à satisfaire.
"A System Specific Security Requirement Statement" (SSRS) is a complete and explicit statement of the security principles to be observed and of the detailed security requirements to be met.