Vertaling van "aux importantes ressources investies depuis " (Frans → Engels) :

La modification législative proposée au Code criminel s'ajouterait aux importantes ressources investies depuis plusieurs années par notre gouvernement pour lutter contre la maltraitance des aînés.
The proposed amendment to the Criminal Code would complement the significant resources that our government has been investing for several years to fight elder abuse.

Depuis novembre 2014, la Commission mobilise d'importantes ressources financières de l'UE en faisant preuve d'innovation, ce qui maximise l'impact des fonds publics et encourage l'investissement privé.
Since November 2014, the Commission has mobilised significant EU financial resources in an innovative way that maximises the impact of public funds and triggers private investment.

2. NOUVELLE TÂCHE – Fournir aux États membres un aperçu des affaires et enquêtes importantes dans l'UE, afin de permettre une coordination de la prévention et des enquêtes et d'optimiser les résultats tout en réduisant au minimum les ressources investies.
2. NEW TASK - Provide an oversight for Member States on significant cases and investigations in the EU, in order to enable preventive or investigative coordination to maximise the outcome and minimise the investment of resources.

Le septième programme-cadre (PC) de recherche et développement technologique et de démonstration (2006-2010) offrira également des possibilités de faire progresser les écotechnologies, lesquelles pourront bénéficier des résultats des programmes-cadres précédents et d'autres politiques et initiatives de l'UE dans lesquelles ont été investies des ressources importantes, comme l'initiative "Innovation 2010" de la Banque européenne d'investissement et les plans d'action Biotechnologies [6], eEurope et Innovation.
[5] The Seventh Framework Programme (FP) for Research, Technological Development and Demonstration (2006-2010) will also present opportunities to further environmental technologies. These can take advantage of the results of earlier Framework Programmes and other EU policies and initiatives where significant resources have been invested, such as the European Investment Bank's "Innovation 2010" initiative and the Biotechnology [6], eEurope and Innovation action plans.

Les ressources allouées au titre B5-8 « Espace de liberté, de sécurité et de justice » du budget communautaire aux politiques d'asile, de migration et de gestion des frontières extérieures ont connu une augmentation importante depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, passant de 29.559.694 EUR en 1998 à 51.310.000 EUR en 2002.
The resources appropriated to Title B5-8 (Area of freedom, security and justice) of the Community budget for asylum, migration and management of external frontiers have been significantly increased since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, rising from EUR29 559 694 in 1998 to EUR51 310 000 in 2002.

L'industrie de l'automobile participe activement à de nombreuses initiatives et elle a investi d'importantes ressources financières pour garantir le meilleur accès possible aux deux côtés de la frontière.
The auto industry has actively participated in many initiatives and expended significant financial resources to ensure that access into and out of the United States can be assured to the highest degree possible.

2. NOUVELLE TÂCHE – Fournir aux États membres un aperçu des affaires et enquêtes importantes dans l'UE, afin de permettre une coordination de la prévention et des enquêtes et d'optimiser les résultats tout en réduisant au minimum les ressources investies;
2. NEW TASK - Provide an oversight for Member States on significant cases and investigations in the EU, in order to enable preventive or investigative coordination to maximise the outcome and minimise the investment of resources;

Brock, j'aimerais que vous nous disiez combien d'argent a été investi, depuis 1970 jusqu'à présent, dans le secteur du transport en commun, dans des villes comme Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal, pour le transport sur rail — combien le fédéral a-t-il investi par rapport aux provinces et aux administrations municipales.
Brock, I would like you to share with us, starting from about 1970 to the present if we look at all the urban transit properties, such as in Vancouver, Calgary, Toronto, and Montreal, where capital infrastructure was put in for urban transportation that is rail-based what the federal component was in contributions, versus provincial and municipal.

Étant donné l'ampleur des problèmes sociaux et de toxicomanie qui touche particulièrement les enfants de cette petite communauté, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut-il nous dire s'il a prévu des ressources spécialisées pour les aider et pour les sortir de leur cauchemar qui a assez duré (1200) [Traduction] L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est une question très importante parce que depuis quelques jours la presse s'intéresse beaucoup aux Innus et à cette nouvelle collectivité qui voit le jour.
Given the magnitude of the social and addiction problems affecting especially the children of this small community, can the Minister of Indian and Northern Affairs tell us if he plans to provide specialized resources to help them recover from their nightmare that has lasted far too long? (1200) [English] Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, this is an extremely important question because in the press in the last number of days there has been a lot of focus on the Innu and this new community being built.

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la direction compétente des sénateurs Kirby et LeBreton, s'est penché exactement sur le même sujet, et le Sénat y a investi d'importantes ressources financières et humaines.
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, under the able leadership of Senator Kirby and Senator LeBreton, have had that very topic under study, and considerable financial and human resources have been invested by honourable senators in this chamber.