Vertaling van "aux idées énoncées à fordham par doug " (Frans → Engels) :

En outre, nous nous préparons à examiner les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée liées aux nombreuses initiatives qui sont élaborées dans l'ensemble du gouvernement afin de mettre en oeuvre les idées énoncées dans le plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique.
In addition, we're also gearing up to review the privacy impact assessments tied to the many initiatives being developed across government, to realize the vision outlined by the Canada-U.S. perimeter security and economic competitiveness action plan.

Je suis tout aussi favorable aux idées énoncées à Fordham par Doug Melamed, le vice-ministre de la justice faisant fonction.
I also welcome the further ideas articulated at Fordham by Acting Assistant Attorney General Doug Melamed.

Tout a commencé lors des élections, il y a un an; les Canadiens ont alors jugé important d'élire des gens qui souscrivaient aux idées énoncées dans le livre rouge, des idées permettant de réorganiser et de transformer l'appareil gouvernemental ainsi que notre façon de faire des affaires au Canada.
This all started with the election one year ago when Canadians felt it was important to set in place a team of people with certain ideas as presented in the red book, that would reorganize and transform the government and the way business is done in Canada.

Cette idée est aussi énoncée dans la politique canadienne de la santé comme objectif premier et est formulée comme suit à l'article 3 de la Loi: «de protéger, de favoriser et d'améliorer le bien-être physique et mental des habitants du Canada et de faciliter un accès satisfaisant aux services de santé, sans obstacles d'ordre financier ou autre».
The preamble of the Canada Health Act recognizes that ``Continued access to quality health care without financial or other barriers will be critical to maintaining and improving the health and well-being of Canadians''. This concept is also brought out as the primary objective in Canadian health care policy: ``to protect, promote and restore the physical and mental well-being of residents of Canada and to facilitate reasonable access to health services without financial or other barriers, as described in section 3 of the act''.

Nous voulons mobiliser l'appui derrière les idées énoncées dans ce rapport et nous estimons y être parvenus, notamment grâce à un chapitre entier consacré aux initiatives du secteur privé.
We want to rally support behind the ideas contained in the report, and having a fulsome section on private sector initiatives will be helpful in doing that.