Traduction de «aux icrs nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec ce que le ministre des Finances, M. Paul Martin, a fait relativement aux ICRS, nous allons dans la bonne direction, en rétablissement le financement aux niveaux d'avant 1993.
With what the finance minister, Paul Martin, has done on the CIHR, we're moving in the right direction, re-establishing funding to pre-1993 levels.

Je tiens à répéter à quel point le CRSH est en faveur de cette initiative et j'ajoute qu'au cours des années à venir, nous continuerons à nous associer aux activités des ICRS.
I wish to reiterate the extent of the support of SSHRC for this initiative and the fact that we will continue to be a partner in the years ahead for CIHR.

Le projet de loi doit aller plus loin. Nous déplorons le fait que les niveaux de financement sous le régime des ICRS resteront disproportionnés par rapport à ce qu'ils sont aux États-Unis et dans d'autres pays industrialisés.
Our reservation is that the funding levels under the CIHR will still remain disproportionate to the funding in the United States and other industrialized countries.

Nous souhaitons également insister sur le fait qu'il faut favoriser une vaste participation publique aux ICRS.
We would also like to emphasize and encourage the need for broad public participation in the CIHR.

L'objectif donné aux ICRS insiste sur les résultats que ces instituts sont censés produire grâce à la revitalisation de toutes les entreprises dans le domaine de la recherche en matière de santé, une action qui se répercutera dans tout le XXIe siècle: une vision renouvelée du rôle central de la recherche en ce qui concerne les décisions de santé; les mécanismes qui mettent en présence les chercheurs et les perspectives nouvelles, sur la scène provinciale, nationale, internationale, ainsi que les problématiques qui nous interpellent.
The objective for CIHR emphasizes the outcomes that CIHR is designed to achieve through a revitalized health research enterprise that will accompany Canada into the 21st century: a renewed vision of the central role of research in evidence applied to health decisions, these mechanisms that bind researchers and prospectives, provincially, nationally, internationally, both to each other and to the issues that we are addressing.