Vertaling van "aux hells angels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université de Californie à Los Angeles | UCLA [Abbr.]
University of California at Los Angeles | UCLA [Abbr.]

réseau européen de business angels
European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]

réseau européen de business angels | EBAN [Abbr.]
European Business Angels Network | EBAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Islande | 05-07/03/2009 | Visite du MC Hells Angels au club de moto islandais de Reykjavik Frontières aériennes (16 vols en provenance de SE, DK, NL, FR, DE et NO ont fait l'objet de vérifications) |
Iceland | 05-07/03/2009 | Visit of MC Hells Angels to the Icelandic Motorcycle club in Reykjavik. Air borders (16 flights checked from SE, DK, NL, FR, DE, and NO) |

Islande | 2–3/11/2007 | Participation du MC Hells Angels à l'inauguration du club de moto islandais de Reykjavik (1-4/11/2007) Frontières aériennes (14 vols en provenance de SE, DK, FI, DE et NO ont fait l'objet de vérifications) |
Iceland | 2–3/11/2007 | Participation of MC Hells Angels at the inauguration of the Icelandic Motorcycle club in Reykjavik (1-4/11/2007). Air borders (14 flights checked from SE, DK, FI, DE and NO) |

Une opération policière de blanchiment d'argent qui a eu lieu à Montréal, de 1990 à 1994, nous a permis de voir que la cocaïne qui servait aux Hells Angels de Sherbrooke servait au groupe des Hells Angels international et que le travail se faisait en collaboration avec la mafia montréalaise.
A police money-laundering operation in Montreal from 1990 to 1994 revealed that the Sherbrooke Hells Angels' cocaine came through the Hells Angels international group and that the work was being done in co-operation with the Montreal mafia.

Pour ce qui est des Hells Angels et des effets des dispositions relatives au gangstérisme sur ces organisations criminelles, je dirais qu'à Vancouver, dans la région du Grand Vancouver, les Hells Angels constituent le seul groupe qui s'intéresse aux dispositions relatives au gang, telles qu'elles se lisent actuellement.
With respect to the Hells Angels and the effects of the gangsterism laws on these criminal organizations, I would suggest that in Vancouver, the greater Vancouver area, the Hells Angels are really the only ones that are concerned about the gang legislation, as it stands.

Ce qu'il faut corriger comme situation, c'est que même si une cour de justice au Manitoba déclare que les Hells Angels, aux termes de l'article 467.1 du Code criminel, correspondent aux caractéristiques d'une organisation criminelle, les différents procureurs au Canada et au Québec doivent, pour chacun des procès qui impliquent des accusations de gangstérisme, démontrer à nouveau que les groupes de Hells Angels sont des organisations criminelles.
One situation that must be corrected is this: even though a court of law in Manitoba declares that the Hells Angels meet the definition of a criminal organization under section 467.1 of the Criminal Code, the various prosecutors in Canada and Quebec must again demonstrate that the Hells Angels are a criminal organization during every trial involving charges of gangsterism.

Par exemple, vous savez que malgré le fait que trois cours de justice aient déclaré que les Hells Angels constituent une organisation criminelle aux termes des articles 467.11, 467.12 et 467.13 du Code criminel, chaque fois, lorsqu'il y a des procès qui concernent les Hells Angels, la Couronne doit recommencer et faire la preuve que c'est une organisation criminelle.
For example, you know that despite the fact that three courts of law have declared the Hells Angels to be a criminal organization under sections 467.11, 467.12 and 467.13 of the Criminal Code, every time members of the Hells Angels are brought to trial, the Crown must start all over again and prove that this is a criminal organization.

Par conséquent, chaque fois que nous accusons quelqu'un faisant partie des Hells Angels aux termes de la loi antigang, nous devons repartir du début et prouver que le club de motards des Hells Angels est une organisation criminelle.
Consequently, each time we charge someone in the Hells Angels on anti-gang charges, we have to start from scratch and prove that the Hells Angels motorcycle club is a criminal organization.