Traduction de «aux habitants locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

local d'habitation | locaux d'habitation
residential premises

ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités | S52
not recommended for interior use on large surface areas | S52

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

Règlement sur les locaux d'habitation de l'équipage des remorqueurs [ Règlement concernant les locaux d'habitation de l'équipage des navires de remorquages ]
Towboat Crew Accommodation Regulations [ Regulations respecting crew accommodation in ships used for towing ]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

fibre optique jusqu'aux locaux de l'abonné | fibre jusqu'aux locaux de l'abonné
fiber to the premises | FTTP | fiber to the premise

rénovation des locaux d'habitation
rehabilitation of housing

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d’habitation de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 70 kW, sans ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion
Domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 70 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products

Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d’habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur)
Domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating, with fan-assisted burners not exceeding a net heat input of 70 kW

38. souligne que le maintien de communautés développées et durables dans l'Arctique, avec une haute qualité de vie, est de la plus grande importance, et que l'Union européenne peut jouer un rôle vital en la matière; demande à l'Union européenne, à cet égard, d'intensifier ses travaux dans les domaines de la gestion en fonction des écosystèmes, de la coopération multilatérale, la prise de décisions en fonction des connaissances et d'une coopération étroite avec les habitants locaux et les peuples autochtones;
38. Stresses that maintaining developed and sustainable communities in the Arctic with a high quality of life is of the utmost importance, and that the EU can play a vital role in the matter; calls for the EU, in this respect, to intensify its work in the areas of ecosystem-based management, multilateral cooperation, knowledge-based decision‑making and close cooperation with local inhabitants and indigenous peoples;

41. souligne que le maintien de communautés développées et durables dans l'Arctique, avec une haute qualité de vie, est de la plus haute importance, et que l'Union européenne peut jouer un rôle vital en la matière; demande à l'Union européenne, à cet égard, d'intensifier ses travaux dans les domaines de la gestion en fonction des écosystèmes, de la coopération multilatérale, de la prise de décisions en fonction des connaissances et d'une coopération étroite avec les habitants locaux et les peuples autochtones;
41. Stresses that maintaining developed and sustainable communities in the Arctic with a high quality of life is of the utmost importance, and that the EU can play a vital role in the matter; calls for the EU, in this respect, to intensify its work in the areas of eco-system-based management, multilateral cooperation, knowledge-based decision-making and close cooperation with local inhabitants and indigenous peoples;

− (IT) Les problèmes de rareté de l’eau et de sécheresse, qui sont directement liés, touchent de nombreuses régions d’Europe du sud en particulier, avec des conséquences désastreuses pour l’environnement et les habitants locaux.
− (IT) The problems of water scarcity and droughts, which are directly related, affect many parts of southern Europe in particular, with disastrous consequences for the environment and for local inhabitants.

De plus hautes exigences sont placées sur le contrôle des conséquences de l’accord sur les quotas de poisson et les conditions de vie des habitants locaux.
Higher demands are placed on monitoring the consequences of the agreement for fish stocks and living conditions for local people.

Deuxièmement, la Commission fait parvenir à la Tchétchénie une aide humanitaire: quelles mesures ont été prises pour vérifier que ces fonds atteignent réellement les habitants locaux, qui subissent la corruption du gouvernement?
Secondly, the Commission sends humanitarian aid to Chechnya. What has been done to determine whether those funds actually reach the local inhabitants who suffer from official corruption?

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX SITES MOBILES ET/OU PROVISOIRES (TELS QUE TENTES-MARQUISES, ÉTALS, POINTS DE VENTE AUTOMOBILES), AUX LOCAUX UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME MAISON D'HABITATION, MAIS OÙ DES DENRÉES ALIMENTAIRES SONT RÉGULIÈREMENT PRÉPARÉES EN VUE DE LA MISE SUR LE MARCHÉ, AINSI QU'AUX DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling-house but where foods are regularly prepared for placing on the market and vending machines

Dispositions applicables aux sites mobiles et/ou provisoires (tels que tentes-marquises, étals, points de vente automobiles), aux locaux utilisés principalement comme maison d'habitation, mais où des denrées alimentaires sont régulièrement préparées en vue de la mise sur le marché, ainsi qu'aux distributeurs automatiques
Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling-house but where foods are regularly prepared for placing on the market and vending machines

Les habitants et les partenariats locaux participent souvent de manière directe à la conception et à la mise en oeuvre du programme.
Local residents and local partnerships are often directly involved in the programme design and implementation.