Vertaling van "aux grand hôpitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

contremaître d'ouvriers aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères [ contremaîtresse d'ouvriers aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères ]
field crop and vegetable workers foreman [ field crop and vegetable workers forewoman ]

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

travailleur aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères [ travailleuse aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères ]
field and vegetable crop labourer

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grands asiles et hôpitaux psychiatriques risquent aisément de favoriser la stigmatisation.
Large mental hospitals or asylums can easily contribute to stigma.

Chypre a commencé à mettre en œuvre de grandes réformes liées au lancement du nouveau système national de sécurité sociale et à la mise en place de ses infrastructures informatiques, de même que des réformes relatives aux hôpitaux publics et aux autres structures de santé, ou encore à l’organisation et à la gestion du ministère de la santé.
Cyprus is introducing the main reforms related to the implementation of the new National Health Service and its IT infrastructure as well as reforms relating to public hospitals and other health facilities and the organisation and management of the Ministry of Health.

Par conséquent, la formule de financement utilisée pour les grands hôpitaux communautaires ne convient pas toujours aux petits hôpitaux et aux hôpitaux situés en milieu rural.
Therefore, the funding formula used for larger community hospitals is often not suitable for small and rural hospitals.

Ce qui est très frappant dans le domaine de la santé mentale, comme nous l'avons constaté dans notre étude précédente qui portait sur le système des soins actifs, appelons-le le système des hôpitaux et des médecins, c'est que toute l'attention est concentrée sur le milieu hospitalier. On ne s'attache qu'aux grands hôpitaux et parfois aux cliniques, en donnant beaucoup d'importance à la dimension de ces établissements et au professionnalisme des intervenants.
The one thing we have discovered that is very striking about mental health is that when we were doing our previous study on, let me call it the hospital-doctor system, the acute care system, the entire focus was around what I would call an institutional setting: big hospitals and sometimes clinics, but it was very much driven by bigness and professionalism.

Les cinq hôpitaux IRIS emploient près de 10 000 personnes, assurent plus d'un million de consultations par an et forment le plus grand service d'urgence de Belgique.
The five IRIS hospitals employ nearly 10 000 staff, provide over 1 million consultations per year, and constitute Belgium's largest emergency service.

« La Banque européenne d’investissement reconnaît la nécessité essentielle d’investir dans les établissements de soins médicaux et d’aider les grands hôpitaux d’Europe à proposer aux patients les meilleures pratiques médicales et les techniques les plus modernes, a expliqué Pim van Ballekom, le vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt aux Pays-Bas.
“The European Investment Bank recognises the essential need for investment in healthcare facilities and ensuring that the latest medical best practice can be provided to patients by leading hospitals across Europe.

Le volume total des marchés publics dans l'UE est estimé à plus de 2 000 milliards €, ce qui signifie qu'une économie de 5 % correspondrait à quelque 100 milliards € d'économies par an, soit le prix de la construction de plus de 150 grands hôpitaux.
The total size of the EU's procurement market is estimated to be more than 2 trillion euro, so each 5% saved could result in about 100 billion euro of savings per year – which is equivalent to building more than 150 large size hospitals.

Les sites industriels, commerciaux ou de partage de services, tels que gares ferroviaires, aéroports, hôpitaux, grands terrains de camping avec équipements intégrés, ou installations de l’industrie chimique, peuvent avoir des réseaux fermés de distribution en raison de la nature particulière de leurs opérations.
Industrial, commercial or shared services sites such as train station buildings, airports, hospitals, large camping sites with integrated facilities or chemical industry sites can include closed distribution systems because of the specialised nature of their operations.

Malheureusement, alors que nous commémorons la Journée mondiale de la santé, une grève majeure a été annoncée dans l’un des plus grands hôpitaux de Slovaquie, et plusieurs autres hôpitaux s’y joindront.
Sadly, as we observe World Health Day, a major strike was announced in one of the largest hospitals in Slovakia, and more hospitals are joining in one by one.

Les aspects relatifs à la gestion du système de production des soins sont également pris en compte, tels que la séparation des fonctions de financement et de production des soins, la déconcentration du ministère de la santé au niveau régional et la progressive autonomie des grands hôpitaux.
There are also provisions affecting health care management, such as separation of financing from health care, devolution of responsibilities from the Health Ministry to regional bodies and a gradual increase in the autonomy of large hospitals.