Vertaling van "aux gangs autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégies de réduction des gangs autochtones
Aboriginal Gang Reduction Strategies

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

Services aux autochtones
Native Services

enseignement aux autochtones
native education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous penchons notamment sur la multiplication des problèmes liés aux gangs autochtones dans les Prairies.
We are making efforts to address the issue of gangs. For example, we are trying to address the growing number of problems that are associated with Aboriginal gangs in the Prairie provinces.

Il existe un mouvement important, et il semble qu'il soit relié aux gangs et au crime organisé au Canada, et il y a aussi des gangs autochtones, comme on l'a signalé.
There's a significant movement, and it does appear to be connected to gangs and organized crime within Canada, and there are aboriginal gangs as well, as was pointed out.

Les gangs autochtones semblent être plus violents que les autres, recourant plus souvent aux fusillades et aux actes violents.
Aboriginal gangs tend to be more violent in nature than other gangs with typically more shootings and acts of violence.

Je n'aime pas beaucoup entendre qu'on personnalise les cas, par exemple, lorsque vous dites que les gangs autochtones sembleraient être plus violents que les autres, et recourent souvent aux fusillades ou aux actes violents.
I do not like to hear people personalize cases, the way you said that Aboriginal gangs tend to be more violent in nature than other gangs, with typically more shootings and acts of violence.

Dans les grandes villes, les gangs autochtones sont une réalité bien présente et ils étendent leurs activités jusqu'aux communautés des réserves.
In the larger urban areas, Aboriginal gangs are in fact a big reality and they are extending their reach into communities on reserve.