Traduction de «aux gains saisonniers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier saisonnier | saisonnier agricole | travailleur agricole saisonnier(B)
crop harvester

travail saisonnier
seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]

chômage saisonnier
seasonal unemployment

travailleur saisonnier
seasonal worker

dépression saisonnière | dérangement affectif saisonnier | désordre affectif saisonnier | tristesse hivernale | DAS [Abbr.] | SAD [Abbr.]
seasonal affective depression | Seasonal Affective Disorder | winter depression | SAD [Abbr.]

travail à caractère saisonnier | travail saisonnier
seasonal work | work of a seasonal nature

allocation des gains de capital aux titulaires de police [ répartition des gains de capital aux titulaires de police | allocation des gains de détention aux titulaires de police d'assurance ]
allocation of capital gains to insurance policy holders

Décret de remise visant les résidents saisonniers (1991) [ Décret de remise relatif aux résidents saisonniers ]
Seasonal Residents' Remission Order, 1991 [ Seasonal Residents' Remission Order ]

Centre saisonnier d'aide fiscale [ CSAF | Centre saisonnier d'aide aux contribuables ]
Seasonal Tax Assistance Centre [ STAC | Seasonal Taxpayer Assistance Centre ]

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
Early-onset hypertension with exacerbation in pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des Canadiens estimaient que l'assurance-chômage devrait permettre de suppléer aux gains saisonniers de certains travailleurs.
The idea that it be a top-up for seasonal wages was what most Canadians felt the role of unemployment insurance should be.

Mes collègues et moi, au NPD, reconnaissons que, même si le tourisme apporte une aide fort nécessaire à l'économie, si les prestations d'assurance-emploi aux travailleurs saisonniers ne sont pas rétablies sans délai, le gain net ne sera pas aussi important que les libéraux voudraient le faire croire aux habitants du Cap-Breton.
It is my colleagues and I in the NDP who recognize that although tourism might provide a much needed push to the economy, if EI benefits for seasonal workers are not restored immediately the net gain will not be as big as the Liberals would like Cape Bretoners to believe.

En convertissant le seuil actuel de gains en EBA et en l'accordant aux employeurs, on favoriserait les travailleurs à temps partiel, saisonniers et à faible revenu et en stimulerait les petites entreprises à forte concentration de main-d'oeuvre, qui sont dans le secteur du tourisme.
Converting the existing earnings threshold to a YBE and extending it to employers would benefit part-time, seasonal, and low-income workers and stimulate small, labour-intensive businesses, including many in the tourism industry.

Le Conseil a adopté la décision abrogeant la directive 82/606/CEE relative à l'organisation par les Etats membres d'enquêtes sur les gains des ouvriers permanents et saisonniers employés dans l'agriculture.
The Council adopted the Decision repealing Directive 82/606/EEC relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture.

Ils voulaient que les travailleurs saisonniers aient des chances d'avoir de l'emploi pendant la période hivernale, que les gens de 45 ou 50 ans touchés par des changements technologiques puissent avoir d'autres types d'emploi grâce aux gains de productivité, que les femmes qui arrivent sur le marché du travail puissent vraiment mettre à profit leur potentiel et leurs compétences.
They wanted seasonal workers to have the opportunity to work during the winter, they wanted workers between 45 and 50 years of age affected by technological change to have access to other jobs thanks to productivity gains, and they wanted female workers to be able to make the most of their potential and skills.