Traduction de «aux futures perspectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement | estimation future | extrapolation | perspective | prévision
projection

calcul des perspectives de commerce futures
the calculation of future trade prospects

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]
So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]

Le Sahel face aux futurs : dépendance croissante ou transformation structurelle [ Le Sahel face aux futurs ]
The Sahel facing the future: increasing dependence or structural transformation [ The Sahel facing the future ]

Des perspectives aux résultats : Mise à jour et perspectives d'avenir sur l'initiative économique des Maritimes
From Opportunity to Results : An Update and Outlook on the Maritime Economic Initiative

perspective orientée vers le futur
future time perspective

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des futures perspectives financières, le type de concours accordé au titre de l’instrument Sapard sera repris dans le volet «développement rural».
Under the future financial perspective, the type of assistance provided under the Sapard instrument will continue under the Rural Development Component.

Dans le contexte de ses futures perspectives financières, il convient que l'Union envisage d'accroître les ressources à allouer pour satisfaire les besoins des politiques de l'UE
In the context of its future Financial Perspectives, the Union should consider adding resources to be allocated in response to the needs of EU policies.

C'est pourquoi l'Union devrait, dans le contexte de ses futures perspectives financières, envisager de consacrer des ressources additionnelles pour compléter les enveloppes existantes.
This is why the Union should, in the context of its future Financial Perspectives, consider devoting additional resources to supplement existing ones.

- la deuxième phase (2007-2013) correspond aux futures perspectives financières, qui se trouvent actuellement au stade des premières réflexions au sein de la Commission.
- second phase (2007-2013), to be part of the future Financial Perspectives, which are currently the subject of initial reflections within the Commission.

La conception de l'ensemble coordonné de services personnalisés devrait anticiper les futures perspectives sur le marché du travail et compétences requises.
The design of the coordinated package of personalised services should anticipate future labour market perspectives and required skills.

Plus généralement et concernant les appels à projets qui restent à lancer, le rapporteur propose qu’ils servent à consolider l'EER et à apporter la preuve qu’une valeur ajoutée européenne peut exister; le tout dans la perspective de négocier, avec les Etats membres et pour les futures perspectives financières à partir de 2014 d’européaniser la recherche.
More generally, and with regard to the project calls still to be launched, the rapporteur proposes that these be used to consolidate the ERA and prove that European added-value can exist; all this with a view to negotiating, with the Member States and for the future Financial Perspective from 2014, the Europeanisation of research.

Notre document analysait la nature, l’ampleur et les missions d’un futur engagement international; il définissait également le rôle de l’UE après le règlement du statut, ainsi que les moyens concrets permettant de réaliser la future perspective européenne du Kosovo.
Our paper analysed the nature, size and responsibilities of a future international engagement; it also set out the EU’s role after the status settlement and practical means to realise Kosovo’s future European perspective.

10. eu égard à l'inclusion dans le texte du traité établissant une Constitution pour l'Europe d'une base juridique relative au tourisme, demande à la Commission de tenir compte de cette nouveauté dans la programmation des futures perspectives financières et de l'anticiper en créant une ligne budgétaire adéquate et suffisante tenant compte de l'importance que présente pour l'économie européenne le secteur du tourisme.
10. Notes the inclusion in the text of the Treaty Establishing a Constitution for Europe of a legal basis relating to tourism and calls on the Committee to this into account in programming the future financial prospect and to anticipate it by establishing an appropriate and sufficient budget heading, given the importance of tourism to the European economy.

33. note que la Commission propose un cadre financier d'une durée de sept ans; réaffirme que, pour des raisons de responsabilité démocratique, il est favorable à un parallélisme entre la durée d'application des perspectives financières et les mandats, d'une durée de cinq ans, du Parlement européen et de la Commission, et rappelle que la Constitution prévoit que le futur CFP doit avoir une durée d'au moins cinq ans, ce qui permettrait une coordination avec les mandats de la Commission et du Parlement européen; fait remarquer que la durée d'application des actes législatifs proposés pourrait rester indépendante de celle des perspectives financières; invite par conséquent sa délégation aux négociations relatives à l'accord interinstitutionnel à insister pour que cet accord prévoie des durées plus longues (jusqu'à sept ans) pour les programmes pluriannuels, durée alignée sur celle des futures perspectives financières, notamment en ce qui concerne les grandes politiques telles que la politique agricole, la politique structurelle, la politique de cohésion et la politique de la recherche;
33. Notes that the Commission has proposed a financial framework of 7 years' duration; reiterates, for reasons of democratic responsibility and accountability, its position in favour of a parallelism between the duration of the Financial Perspective and the five-year mandates of the European Parliament and of the Commission, and recalls that the Constitution provides for a duration for the future MFF of a minimum of five years, which would allow for co-ordination with the terms of office of the Commission and of the European Parliament; points out that the duration of the legislative proposals could remain independent from the timeframe of the Financial Perspective; therefore requests its delegation negotiating the Interinstitutional Agreement to insist that the future Interinstitutional Agreement include provisions guaranteeing a longer (up to 7 years) duration for multi-annual programmes, compared to the duration of the future Financial Perspective, in particular for major policies such as agricultural policy, structural and cohesion policy and research;

D. considérant qu'il a institué une commission temporaire chargée de définir ses priorités politiques pour les futures perspectives financières, tant en termes législatifs qu'en termes budgétaires,
D. whereas it has set up a temporary committee with a mandate to define its political priorities for the future financial perspective both in legislative and budgetary terms,