Traduction de «aux frontières grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif
Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations

contrôles aux frontières [ contrôles de frontières | contrôles personnels ]
government frontier controls

Inspecteurs des douanes et des frontières
Customs and border inspectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens sont le perfectionnement des procédures de passage des frontières et la création d'infrastructures adaptées, ainsi qu'une amélioration de la sécurité aux frontières grâce à des programmes conjoints de gestion.
The means for this are improving border-crossing procedures, setting up suitable infrastructure and improving border security through joint management programmes.

Le réseau Entreprise Europe offre un service de proximité immédiate sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne (UE) ainsi qu'au-delà de ses frontières grâce à plus de 500 points de contact.
The Enterprise Europe Network provides a local service throughout the EU and outside its borders thanks to the presence of more than 500 contact points.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes veillera désormais à l'application des normes de l'Union relatives à la gestion des frontières grâce à des analyses de risques régulières et à des évaluations obligatoires de la vulnérabilité.
The European Border and Coast Guard will now ensure the implementation of Union standards of border management through periodic risk analysis and mandatory vulnerability assessments.

la gestion intégrée des frontières extérieures devrait être modernisée d’une manière efficace au regard des coûts afin d’assurer une gestion intelligente des frontières grâce à un système d’enregistrement des entrées et des sorties ainsi qu’à un programme d’enregistrement des voyageurs, avec le concours de la nouvelle Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (eu-LISA),
Integrated Border Management of the external borders should be modernised in a cost efficient way to ensure smart border management with an entry-exit system and registered travellers programme and supported by the new Agency for Large Scale IT Systems (eu-LISA);

À cet égard, la Commission salue la méthode retenue pour le cycle politique «Harmony» de l'UE qui transformera les priorités politiques et les évaluations des menaces en plans d'action opérationnels, essentiellement dans les domaines de la grande criminalité internationale organisée, de la cybercriminalité et de la gestion des frontières, grâce à la mise en œuvre des huit priorités approuvées par le Conseil[3].
In this respect, the Commission welcomes the methodology of the EU Harmony Policy Cycle, which will translate political priorities and threat assessments into operational action plans specifically in the areas of serious international and organised crime, cybercrime and border management, through the delivery of the eight priorities as agreed by the Council.[3]

Des progrès ont été enregistrés dans le domaine de la gestion des frontières, grâce notamment à la modernisation des équipements et des infrastructures.
There has been some progress in the area of border management , mainly through upgrading of equipment and infrastructure.

Dès l’adoption de ces propositions, les éléments de preuve franchiront les frontières grâce à des procédures de demande simplifiées.
Once these proposals are adopted, evidence will cross borders using simplified request procedures.

Des progrès ont été accomplis en matière de gestion des frontières grâce à l'actualisation de la stratégie nationale de 2005 sur la gestion intégrée des frontières et à la mise au point définitive du plan d’action en faveur de la gestion intégrée des frontières.
Some progress has been made on border management, with the update of the 2005 National Integrated Border Strategy and the finalisation of the Integrated Border Management Action Plan.

le déroulement efficace des formalités au passage des frontières, grâce à des infrastructures adaptées.
efficient border crossing points with suitable infrastructures.