Vertaling van "aux fournisseurs durement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélectionner des fournisseurs | trouver des fournisseurs | choisir des fournisseurs | identifier les fournisseurs
monitor suppliers on the market | search for suppliers | identify suppliers | identify the suppliers

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques
ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager

teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients
bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk

approvisionneur de navires | fournisseur de navires | fournisseur d'équipement maritime | industrie d'armement des navires | shipchandler
ship chandler

privilège de construction | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | privilège du constructeur | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux
construction lien | mechanics' lien | mechanic's lien

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

politique de sélection des fournisseurs [ politique relative aux fournisseurs | politique touchant le choix des fournisseurs ]
sourcing policy

Système de données récapitulatives des prix des fournisseurs [ Système relatif aux antécédents des fournisseurs en matière de tarification ]
Supplier Cost History System

aux risques de l'acheteur | au risque de l'acheteur | sans garantie du fournisseur | mise en garde | caveat emptor
caveat emptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. se félicite, à cet égard, du fait que la ville de Linares, durement touchée par la fermeture de Santana (et de ses fournisseurs), qui était le principal employeur de la ville, ait adopté une approche globale et générale en visant notamment à réhabiliter le parc d'entreprises du groupe Santana afin d'attirer de nouveaux investisseurs; estime que la décision prise par la ville de Linares d'améliorer l'environnement des entreprises permettra de renforcer l'effet des mesures du Fonds visant les travailleurs;
11. In this context, welcomes the fact that the city of Linares, heavily affected by the closure of Santana (and of its suppliers) which was the main employer in the municipality, took a global and comprehensive approach reflected in the strategy of rehabilitation of Grupo Santana business park to attract new investors; is of the view that the fact that the city of Linares decided to improve the environment for businesses will boost the effect of the EGF measures targeting workers;

Nous accordons en outre aux fournisseurs, durement touchés par la crise économique, une période transitoire suffisante pour s’adapter aux exigences sévères qui leur seront imposées.
Furthermore, we are allowing our supply businesses, hard hit, as they have been, by the economic crisis, a sufficient transitional period to get to grips with the high level of requirements made of them.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à propos de ces demandes: «La crise économique et financière a durement frappé le secteur de la construction; elle a entraîné l’effondrement de la demande dans toutes ses filières, et plus particulièrement dans celle des fournisseurs de matériaux.
"The construction sector has been severely affected by the financial and economic crisis. As a result, all sectors directly related to building and particularly companies supplying materials, have seen demand plummet," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion".

Je souhaiterais me concentrer plus particulièrement sur les propositions du rapport qui reflètent les problèmes des pays les plus durement touchés de par leur dépendance vis-à-vis de fournisseurs d’énergie extérieurs et, principalement, des fournisseurs de gaz.
I want to especially concentrate on the proposals included in the report which have been made with the aim of reflecting the problems faced by those countries which are most deeply affected by external energy source suppliers, in particular gas.

(D) considérant que les autorités allemandes font également valoir que les constructeurs ont exercé des pressions sur les fournisseurs pendant un certain temps pour obtenir de ces derniers qu'ils réduisent leurs marges, et qu'ils ont été durement touchés par la crise, grave et soudaine, qui a entraîné une forte diminution des capacités de production et une baisse considérable des recettes pour les fournisseurs de l'industrie automobile suivie de nombreuses faillites et, partant, de réductions de personnel,
(D) Whereas the German authorities further argue that the suppliers had been put under pressure for some time by the motor vehicle manufacturers to reduce their margins and were particularly hit by the sudden and drastic crisis that led to a significant reduction in production capacity utilisation as well as in significant drop in revenue for the suppliers to the automotive industry with a large number of subsequent bankruptcies, all of which ensued staff reductions;

La Communauté, principal fournisseur de ce produit sur le marché américain (échanges en 1997: 48 millions de dollars), a été durement frappée par cette décision, qui s'est traduite par une chute de près de 40% de ses exportations.
The EU, being the main supplier of the product to the US (trade in 1997 amounted to US$41 million), was severely affected by the measure which cut imports by 40%.

En tant que principal fournisseur de la Corée pour ce produit (75 millions en 1996), l'Union européenne a été très durement touchée par ces mesures, ces exportations ayant reculé de près de 40 %.
The EC being the main supplier of the product to Korea (€ 75m in 1996 ), was severely affected by the measures with exports falling by almost 40%.