Vertaling van "aux firmes américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS) / Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux [ AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08 ]
NAFS - North American Fenestration Standard / Specification for Windows, Doors, and Skylights [ AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08 ]

Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux [ A440S1-F09 ]
Canadian Supplement to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440,NAFS - North American Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights [ A440S1-09 ]

exigences d'admission aux Bourses américaines)
ADR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le nombre d'accords stratégiques dans le domaine technologique entre des entreprises américaines et européennes a augmenté au début des années 1990, celui des partenariats entre firmes européennes a, quant à lui, régressé.
The number of strategic technological agreements between US and European companies grew during the early 1990s, while the number of such alliances between European firms fell.

En juillet 2004, la Commission européenne a donné son accord à l’importation et à la transformation de maïs génétiquement modifié - connu sous la référence NK 603 - sur les marchés de l’Union pendant une période de 10 ans. La demande avait été formulée par la firme américaine Monsanto.
In July 2004, the European Commission agreed to a ten year-period for the import and processing of genetically modified maize (NK 603) into the Union markets as applied for by the American Monsanto Co.

En juillet 2004, la Commission européenne a donné son accord à l'importation et à la transformation de maïs génétiquement modifié – connu sous la référence NK 603 – sur les marchés de l'Union pendant une période de 10 ans. La demande avait été formulée par la firme américaine Monsanto.
In July 2004, the European Commission agreed to a 10 year-period for the import and processing of genetically modified maize (NK 603) into the Union markets as applied for by the American Monsanto Co.

Sinon, pourquoi nos gouvernements seraient-ils si enclins à encourager les investissements exogènes en provenance de firmes américaines et asiatiques ?
Otherwise why would our governments be so keen to encourage inward investment from American and Asian companies?

C. considérant que le réacteur était à l'origine un réacteur de conception soviétique du type VVER 1000 et qu'il a été transformé par une filiale de BNFL, la firme américaine Westinghouse,
C. whereas the reactor was originally Soviet-designed of the VVER 1000 type and has been transformed by a BNFL subsidiary, the US firm Westinghouse,

Il se peut que les intérêts particuliers de certaines firmes américaines soient menacées mais le règlement n'entre somme toute en vigueur qu'en l'an 2002 pour les avions enregistrés dans des pays tiers.
Individual interests of American companies may be affected, but the regulation does not enter into force for aircraft registered in third countries until 2002, which is why we must bite our tongue somewhat and choose our words carefully, Mr President-in-Office.

Avec Mr Tamura, Mr De Clercq demandera un engagement des autorités japonaises pour que les firmes européennes ne soient pas discriminées par rapport aux firmes américaines dans la participation aux grands travaux entrepris par le Japon.
In his talks with Mr Tamura, Mr De Clercq will ask for a commitment from the Japanese authorities that European firms will be offered the same conditions as US firms for participation in major works contracts being undertaken by Japan.

Elle s'est vu interdire l'accès de ses produits au marché américainen raison d'une plainte introduite contre elle par la firme américaine de protection des brevets en matière d'importation.
Its products were banned from the US market because of a complaint made against it by the US firm Dupont de Nemours under US legislation on protection of patents against imports.

Elle s'est vue interdire l'accès de ses produits au marché américain en raison d'une plainte introduite contre elle par la firme américaine Dupont de Nemours, dans le cadre de la législation américaine de protection des brevets en matière d'importation.
Its products have been banned from the US market because of a complaint made against it by the US firm Dupont de Nemours under US legislation on protection of patents against imports.