Vertaling van "aux fermiers devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du poumon du fermier | poumon du fermier | syndrome du poumon du fermier
farmer's lung

éviction d'un fermier | expulsion d'un fermier
dispossession | eviction of a tenant

poumon de fermier | poumon du fermier
farmer's lung | farmers'lung

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En utilisant la recette du développement communautaire et économique, l'aide aux fermiers devrait viser à identifier les forces et les faiblesses, bâtir sur l'un et adresser l'autre, fournir de l'expertises pour ces fins.
By using the community and economic development recipe, assistance to farmers should aim to identify strengths and weaknesses, build on the one and address the other, and provide expertise to assist with the latter.

Quelles sommes le gouvernement fédéral devrait-il accorder aux fermiers chaque année?
How much should the federal government be giving the farmers every year?

Une plus grande attention doit également être portée aux organisations de fermiers, et un réseau européen des femmes vivant en zone rurale devrait être créé afin que les programmes de développement dans ces zones puissent être pleinement appliqués.
Greater attention must also be paid to farmers’ organisations, and a European rural women’s network should be created so that development programmes in rural areas are fully implemented.

Dans vos recommandations d'octobre, vous avez indiqué que l'on devrait permettre aux fermiers de cultiver le pavot dans le cadre d'un système de contrôle rigoureux au niveau du village.
In your October recommendations you suggested that farmers be allowed to cultivate the opium poppy under a village-based strict control system.

Le point 35 relatif au Zimbabwe devrait condamner avec beaucoup plus de vigueur la violence générale à laquelle le mouvement d’opposition MDC a été soumise de la part du régime du président Mugabe et de ses assaillants ainsi que les massacres de personnes, notamment la poursuite des meurtres racistes de fermiers blancs.
Paragraph 35, concerning Zimbabwe, should have been much more vigorous in condemning the widespread violence to which the opposition MDC movement has been exposed during the election campaign at the hands of President Mugabe’s regime and of those who perpetrate outrages on its behalf, as well as in condemning the killings, including the continued, racially motivated murders of white farmers.

Le petit régime d'assurance-récolte, aux dires de notre gouvernement, devrait suffire pour couvrir les dommages, mais les fermiers de l'ouest du Canada dépendent, comme vous le savez, de l'exportation des grains.
I realize there is a small crop insurance program that our particular government says is supposed to cover things, but we're in a situation in Canada right now where we depend, of course, on the export of grain.