Traduction de «aux exportateurs chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]
So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]

ravioli chinois aux crevettes | raviolis chinois aux crevettes
shrimp won tons

exportateur non subventionné vendant aux conditions du marché [ exportateur vendant aux conditions du marché ]
commercial exporter

chinois | mandarin
ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese

bœuf sauté aux légumes chinois
sautéed beef with Chinese vegetables | steak kew | steak kew, Oriental style | fried beef with Chinese vegetables

Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels
A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters

régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation
export retention scheme | foreign exchange retention scheme | foreign exchange retention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes indiennes pouvaient inclure des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui auraient été comparés à des produits chinois ordinaires.
One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Indian sales may have included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.

Le même producteur-exportateur chinois a également utilisé des données sur les prix moyens des importations indiennes dans l'Union pour expliquer pourquoi les prix à l'exportation chinois vers les pays tiers n'étayaient pas la conclusion d'une probabilité de continuation du préjudice.
The same Chinese exporting producer also used average price data of Indian imports to the Union to explain why Chinese export prices to third countries would not support the finding of a likelihood of continuation of injury.

Deux producteurs-exportateurs chinois ont fait observer que le prix moyen à l'importation des producteurs indiens était inférieur aux prix à l'importation chinois.
Two Chinese exporting producers commented that the average import price of Indian producers was lower than Chinese import prices.

Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes de l'Union incluaient des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui ont été comparés à des produits chinois ordinaires.
One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Union sales included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.

De plus, les ajustements effectués en réponse aux observations du producteur-exportateur se sont traduits par un abaissement de la marge de dumping moyenne des producteurs-exportateurs chinois, qui a été réduite à une fourchette de [25 % à 35 %], comme indiqué au considérant 61, légèrement inférieure à celle de [30 % à 40 %] initialement calculée au moment de la communication des conclusions définitives.
The adjustment provided as a consequence of the exporting producer's comments, furthermore, resulted in a lower average dumping margin of the Chinese exporting producers: the dumping margin was reduced to the range of [25 % to 35 %], as set out in recital (61), slightly less than the range of [30 % to 40 %] initially calculated at the stage of the defititive disclosure.

Le 2 août 2013, la Commission a accepté un engagement offert par la majorité des exportateurs chinois de panneaux solaires.
On 2 August 2013 the Commission accepted an undertaking offered by the majority of Chinese solar panel exporters.

Conformément à la décision prise aujourd’hui, les taux de droit suivants s’appliquent aux exportateurs chinois de panneaux solaires qui ne participent pas à l’engagement de prix:
According to today's decision, the following duty rates apply to Chinese solar panel exporters that do not participate in the price undertaking:

Dans le même temps, la Commission a confirmé sa décision portant acceptation de l’engagement offert par les exportateurs chinois de panneaux solaires, lequel est appliqué depuis le début du mois d’août.
In parallel, the Commission confirmed its Decision accepting the undertaking with Chinese solar panel exporters applied since the beginning of August.

Les exportateurs chinois qui participent à l’engagement sont exonérés du paiement des droits antidumping et antisubventions.
Those Chinese exporters that participate in the undertaking are exempt from paying the anti-dumping and anti-subsidy duties.

Le Conseil a confirmé le niveau du droit pour les exportateurs chinois de panneaux solaires ayant coopéré aux enquêtes.
The Council confirmed the level of the duty for those Chinese exporters of solar panels who cooperated with the investigations.