Traduction de «aux exigences des normes professionnelles du public company accounting oversight » (Français → Anglais) :

(2) S’agissant d’une société inscrite auprès de la SEC dont les états financiers sont établis selon les PCGR américains conformément aux paragraphes 71(3) à (6) et dont les vérificateurs se conforment aux exigences des normes professionnelles du Public Company Accounting Oversight Board des États-Unis, le rapport du vérificateur peut être établi selon les NVGR américaines.
(2) For an SEC registrant that has prepared its financial statements in accordance with US GAAP and subsections 71(3) to (6), and whose auditors are in compliance with the professional practice standards established or adopted by the Public Company Accounting Oversight Board of the United States, the auditor's report may be prepared in accordance with US GAAS.

À cet égard, la SEC a encore devant elle environ quatre mois de travail acharné à décortiquer les enjeux du suivi de la vérification en collaboration avec le nouveau Public Company Accounting Oversight Board et à concevoir de nouvelles règles sur les conflits d'intérêt, qui s'appliqueront aux analystes des valeurs mobilières.
On this front, the SEC has about another four months of intense work and will be engaged on audit oversight issues in conjunction with the new Public Company Accounting Oversight Board and on developing new conflict of interest rules for security analysts.

Nous sommes maintenant réglementés par le Public Company Accounting Oversight Board aux États-Unis et, au Canada, par le Conseil canadien sur la reddition de comptes qui est présidé par Gordon Thiessen.
We are now a regulated business under the auspices of the Public Company Accounting Oversight Board in the U.S. and the Canadian Public Accountability Board, which is chaired by Gordon Thiessen.

La directive prévoit également l'application des normes internationales d'audit à tous les contrôles légaux effectués dans l'UE et jette en outre les bases d'une coopération internationale dans le domaine réglementaire qui soit effective et équilibrée avec les organes de surveillance de pays tiers tels que le «Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB)» aux États-Unis.
The proposal also foresees the use of international standards on auditing for all statutory audits conducted in the EU and provides a basis for balanced and effective international regulatory co-operation with third country regulators such as the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).

[Je n'accepte pas que nos sociétés soient soumises à des normes américaines; c'est la raison pour laquelle l'Union européenne est fermement opposée à l'enregistrement des sociétés d'audit européennes auprès du Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) américain. L'UE arrêtera ses propres réglementations en la matière.]".
I do not accept the imposition of US standards on our firms and that is why the European Union strongly opposes registration of EU audit firms with the United States' Public Company Accounting Oversight Board. The EU will regulate its own businesses".