Traduction de «aux entreprises employant au moins 150 travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]
worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)aux entreprises employant au moins 150 travailleurs ou aux établissements employant au moins 100 travailleurs jusqu'au 23 mars 2007, et
(a)undertakings employing at least 150 employees or establishments employing at least 100 employees until 23 March 2007, and

a) aux entreprises employant au moins 150 travailleurs ou aux établissements employant au moins 100 travailleurs jusqu'au 23 mars 2007, et
(a) undertakings employing at least 150 employees or establishments employing at least 100 employees until 23 March 2007, and

choisir si cette législation s’applique aux entreprises employant au moins 50 travailleurs ou aux établissements employant au moins 20 travailleurs.
choose whether the legislation applies to companies with at least 50 or establishments with at least 20 employees

Les petites et moyennes entreprises (de moins de 150 travailleurs) n'y ont pas accès;
Small- and medium-sized enterprises (with up to 150 workers) have no access to preventive services.

Il incombe à chaque État membre de décider si la directive s'applique aux entreprises employant au moins 50 travailleurs dans un État membre ou aux établissements employant au moins 20 travailleurs dans un État membre.
It is the responsibility of each Member State to make a choice determining whether the directive will apply to undertakings employing at least 50 employees in any one Member State or establishments employing at least 20 employees in any one Member State.

b) aux entreprises employant au moins 100 travailleurs ou aux établissements employant au moins 50 travailleurs au cours de l'année suivant la date visée au point a).
(b) undertakings employing at least 100 employees or establishments employing at least 50 employees during the year following the date in point (a).

Il semble adéquat, pour ce faire, de limiter le champ d'application de la présente directive, selon le choix fait par les États membres, aux entreprises employant au moins 50 travailleurs ou aux établissements employant au moins 20 travailleurs.
To this end, the scope of this Directive should be restricted, according to the choice made by Member States, to undertakings with at least 50 employees or establishments employing at least 20 employees.