Vertaling van "aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvenir aux besoins de l'enfant [ s'occuper d'un enfant ]
maintain the child

subvenir aux besoins d'un enfant
provide for the needs of a child

Services communautaires aux enfants ayant des besoins spéciaux
Community Based Services to Special Needs Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc important de reconnaître que la population des divorcés se compose de familles différentes dont les enfants ont des caractéristiques et des besoins qui varient énormément.
It is important, then, to recognize that the divorcing population is made up of diverse families whose children have wide-ranging characteristics and needs.

Cependant, il est clair que les critères de «protection» et d’«aide spéciales» à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d’un État membre à l’autre.
However, it is clear that standards of ‘special protection and assistance’ provided to children in need differ widely across the Member States.

Cependant, il est clair que les critères de «protection» et d’«aide spéciales» à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d’un État membre à l’autre.
However, it is clear that standards of 'special protection and assistance' provided to children in need differ widely across the Member States.

Cependant, il est clair que les critères de "protection" et d'"aide spéciales" à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d'un État membre à l'autre.
However, it is clear that standards of ‘special protection and assistance’ provided to children in need differ widely across the Member States.

Cependant, il est clair que les critères de "protection" et d'"aide spéciales" à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d'un État membre à l'autre.
However, it is clear that standards of 'special protection and assistance' provided to children in need differ widely across the Member States.

En ce qui concerne la garde des enfants, j'ai dit bien souvent devant cette assemblée que les besoins à cet égard varient énormément d'un bout à l'autre du Canada.
In terms of child care, as I have said in this place many times, child care needs vary vastly around the country.

Le plan doit être plus élaboré, et doit reconnaître que les besoins de l’intégration de diverses catégories d’immigrants varient énormément.
The plan must be fleshed out far more clearly, and must recognise that the integration needs of various categories of immigrants vary widely.

Si les programmes locaux varient en fonction des besoins locaux, tous incluent des services d'information et de visite à domicile, une aide pour les familles et les parents, des expériences enrichissantes de jeu, d'apprentissage et de garde d'enfants, ainsi que des soins de santé primaires dispensés au sein des communautés.
While local programmes vary according to local needs all include provision of outreach and home visiting, support for families and parents, good quality play, learning and childcare experiences; primary and community health care.

Dans ma circonscription à caractère urbain, je représente 110 000 électeurs dont les besoins varient énormément.
My riding is in an urban area and I represent a great diversity of wants and needs of over 110,000 constituents.

Elles veulent des services qui répondent à leurs besoins; ces besoins varient énormément en fonction de l'endroit où elles vivent.
They want services that respond to their needs; needs that vary depending on where they are located.