Vertaling van "aux enchères durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente aux enchères publiques | vente forcée aux enchéres publiques | enchères publiques | enchères forcées | vente aux enchéres | enchères
public auction | compulsive public auction

directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères
auctioneer | valuer | auction house administrator | auction house manager

enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]
descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]

vente aux enchères sur Internet | vente aux enchères en ligne | enchères électroniques | enchères en ligne | enchères sur Internet
online auction sale | online auction | Internet auction | electronic auction | Web auction | e-auction

enchères ascendantes [ enchères à la hausse | vente aux enchères ascendantes | vente aux enchères à la hausse ]
ascending-price auction [ ascending-bid auction | ascending auction ]

vente aux enchères anglaise [ enchères anglaises | vente aux enchères à l'anglaise | enchères à l'anglaise ]
English auction

vente aux enchères (1) | mise aux enchères (2) | auctioning (3)
auctioning

enchères | vente aux enchères
auction | auction sale | licitation

clôturer une vente aux enchères
close sales at auctions | closing sales at an auction | close sales at auction | complete sales at auction

gérer une société de ventes aux enchères
manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le projet de règlement (UE) n° ./.. de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 1031/2010 afin, notamment, de déterminer le volume de quotas d'émission de gaz à effet de serre à mettre aux enchères durant la période 2013-2020,
– having regard to draft Commission Regulation (EU) No./.amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-2020,

Décision de non objection à une mesure d'exécution: volume de quotas d'émission de gaz à effet de serre à mettre aux enchères durant la période 2013-2020
Non-objection to an implementing measure: greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-2020

C'est pourquoi la mise en réserve d'un certain nombre de quotas sur la quantité devant être mise aux enchères durant la période d’échanges 2013-2020 serait une mesure complémentaire nécessaire pour renforcer l’efficacité énergétique de manière durable et contribuer à réaliser l’objectif de 20 % d’économies d’énergie.
Hence, setting aside a number of allowances from the amount to be auctioned during the 2013-2020 trading period would be a necessary complement to achieve sustainable energy efficiency improvements that would contribute to the 20% energy savings objective.

(b) des informations concernant l'usage qui est fait du produit de la vente aux enchères des quotas par les États membres durant l'année X-1, conformément à l'article 10, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE.
(b) information on the use of revenues during the year X-1 generated by the Member State by auctioning allowances pursuant to Article 10(1) of Directive 2003/87/EC.

Les plateformes d'enchère détermineront et publieront près d'un an à l'avance les modalités des différentes séances d'enchères organisées durant une année civile donnée.
The auction platforms will decide and publish the details of individual auctions for a given calendar year almost a year in advance.

Les États membres ont désormais la faculté de mettre aux enchères jusqu'à 5 % des quotas durant la première phase (2005-2007), et jusqu'à 10 % durant la seconde phase (2008-2012).
Member States now have the discretion to auction up to 5% of allowances in the first phase (2005-07), and up to 10% of allowances in the second phase of the scheme (2008-12).

Le Parlement propose (amendement 102) que, durant la première comme durant la seconde période, cette attribution soit faite sur la base d'une méthode hybride fondée sur une attribution gratuite, assortie, dans une proportion restreinte (15 %), d'une mise aux enchères.
Parliament proposed (in its amendment 102) that this allocation should be carried out, in the first period covered by the Directive as well as in the second, by means of a hybrid method based on allocation free of charge but with a small percentage of auctioning (15 %).

Le Parlement propose que cette allocation soit réalisée, durant la première aussi bien que durant la seconde période, sur la base d'une méthode hybride fondée sur une cession gratuite assortie, dans une faible proportion (15 %), de mise aux enchères.
Parliament proposed that allowances should be allocated, in both the first and second periods, using a hybrid method based on allocation free of charge, but with a small proportion of auctioning (15%).

Je crois que le principe devrait être que nous devrions tous être disposés à démontrer que nous appuyons les gens de la base, les Canadiens ordinaires à l'échelon local, en faisant du démarchage en vue de recueillir des petites sommes d'argent à l'échelon local en organisant des soupers-spaghetti ou des ventes aux enchères ou encore en demandant aux gens qui nous font confiance de faire don d'une petite somme d'argent (1620) Durant l'étude en comité, j'ai proposé que le plafond de 10 000 $ pour les contributions de particuliers soit ramené à 1 225 $.
I think the principle should be that each and every one of us should be prepared to demonstrate that we have support from grassroots people, from ordinary Canadians in our community, by having to go out and raise small amounts of money through local fundraising, like spaghetti suppers or auction sales, or from the small donations from the people in our community who we know have trust in us (1620) I proposed at committee stage that the $10,000 individual donation cap be lowered to $1,225.

Pour chaque période, 15 % des quotas restants seront mis aux enchères et, durant la période 2013-2020, 3 % des quotas seront mis dans une réserve spéciale destinée aux nouveaux entrants et aux compagnies aériennes à forte croissance.
15% of the remaining allowances in each period will be auctioned and in 2013-2020 3% will be set aside in a special reserve for new entrants and fast growing airlines.