Vertaling van "aux encaissements effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

encaisser | encaisser des coupons
to cash

encaisser des loyers
collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees

demande d'encaisses de transaction [ demande de monnaie aux fins de transactions ]
transaction demand for money

baisse de l'encaisse destinée aux grands travaux de construction
decrease in cash flow for the construction of major projects

élasticité de la demande d'encaisses par rapport aux taux d'intérêt
interest rate elasticity in the demand for money balances

renonciation aux frais d'encaissement
waiving of collection charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives aux déclarations de dépenses et recettes concernant le stockage public, visées à l’article 12, les dépenses et les recettes affectées déclarées par les organismes payeurs au titre d’un mois correspondent aux paiements et aux encaissements effectivement réalisés au cours de ce mois.
1. Without prejudice to the special provisions on declarations of expenditure and revenue relating to public storage referred to in Article 12, expenditure and assigned revenue declared by paying agencies in respect of a given month shall correspond to payments and receipts actually effected during that month.

Les autorités compétentes devraient s'assurer de la compétence et de l'honorabilité des personnes qui dirigent effectivement l'activité des bureaux de change, des bureaux d'encaissement des chèques, des prestataires de services aux sociétés ou aux fiducies/trusts ou des prestataires de services de jeux d'argent et de hasard, ainsi que de la compétence et de l'honorabilité des bénéficiaires effectifs de ces entités.
Competent authorities should ensure that, with regard to currency exchange offices, cheque cashing offices, trust or company service providers or gambling service providers, the persons who effectively direct the business of such entities and the beneficial owners of such entities are fit and proper.

Des éléments moins tangibles tels que les services fournis aux pauvres sont bien difficiles à évaluer et il n'est pas facile de faire passer les principes de responsabilité envers les citoyens des échelons supérieurs de la banque jusqu'à la base lorsqu'un pauvre se présente effectivement au guichet pour encaisser un chèque.
Soft areas such as servicing the poor are pretty hard to measure and it becomes very difficult to translate corporate citizenship from the top of the bank down to the operation where the poor actually appear at your teller's wicket and want to cash a cheque.

Ces groupes contrôlent effectivement la gestion des profits de ces sociétés, et l'argent gagné finit par parvenir aux actionnaires qui encaissent des gains modestes—ils ne représentent en effet qu'un faible pourcentage du total des profits—et qui dépensent cet argent, contribuant ainsi à la croissance de notre économie.
The fact is they do control the management of profits from corporations, and the corporations that make the money eventually send it down the line to the individual shareholders of those companies, who in fact take those small earnings—because they're small amounts and small percentages of the big picture—and do spend money to make our economy grow.

Après une vingtaine d'années sur le terrain — puisque l'Afghanistan n'est qu'une campagne majeure parmi une quinzaine d'autres auxquelles nous avons participé depuis la première guerre du Golfe, en 1991 —, où les soldats ont encaissé des pertes humaines, ceux-ci sont enfin rentrés au pays afin, effectivement, de panser leurs plaies grâce au Programme Qualité de vie, qui doit maintenant composer avec de lourdes contraintes attribuables aux compressions budgétaires.
After 20-odd years in the field — because Afghanistan was only one of nearly fifteen major operations we have been involved with since the first Gulf War in 1991 and taking casualties — they are, yes, finally home to be able to lick their wounds with a quality of life program that is now under significant duress with budget cuts.

1. Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives aux déclarations de dépenses et recettes concernant le stockage public, visées à l’article 6, les dépenses et les recettes affectées déclarées par les organismes payeurs au titre d'un mois correspondent aux paiements et aux encaissements effectivement réalisés au cours de ce mois.
1. Without prejudice to the special provisions on declarations of expenditure and revenue relating to public storage referred to in Article 6, expenditure and assigned revenue declared by the paying agencies in respect of a given month shall correspond to payments and receipts actually effected during that month.

Opérations sur autres actifs financiers dont impôts en droits constatés moins encaissements [2A.14] est égal à partie de autres comptes à recevoir/à payer (F.7 actifs) correspondant aux impôts et cotisations sociales enregistrés sous D2, D5, D6 et D91, moins les montants des impôts effectivement recouvrés, enregistrés en variations des actifs de S.13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l’exception de S.13.
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts [2A.14] is equal to that part of other accounts receivable/payable (F.7 assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D2, D5, D6 and D91, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.