Traduction de «aux détaillants améliorera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de détail
retail price

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

vente au détail
retail selling

agent de vente par catalogue dans un commerce de détail [ préposé aux commandes par catalogue dans un commerce de détail | préposée aux commandes par catalogue dans un commerce de détail ]
retail catalogue agent [ retail catalogue sales agent ]

détail | vendre au détail
retail

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

s'attacher aux détails | veiller aux détails
attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details

Programme de réaménagement des ventes aux détails aux aérogares
ATB Retail Redevelopment Program

Étude comparée du commerce au détail de l'essence au Canada et aux États-Unis pour la période 1980-1990
A Review of Gasoline Retailing - Canada vs United States - Update 1980-1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application de la directive sur les virements transfrontaliers améliorera l'exécution des virements de détail.
The implementation of the Cross-Border Credit Transfers Directive will help to improve the efficiency of retail transfers.

Le règlement relatif aux commissions d’interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, qui s’inspire largement d’une proposition présentée par la Commission en juillet 2013, offrira également une plus grande liberté de choix aux détaillants, améliorera la transparence des opérations par carte et permettra le déploiement de technologies de paiement innovantes.
The "Regulation on Interchange Fees for Card-based Payment Transactions", which largely follows a Commission proposal from July 2013, will also give more freedom of choice to retailers, enhance transparency for card transactions, and pave the way for innovative payment technologies to be rolled out.

46. rappelle l'importance politique des délégations dans les activités du Parlement dans l'Union et dans les pays tiers, mais constate l'apparente grande disparité des coûts par député et par jour (qui vont de 1 400 à 5 300 EUR) pour les différentes délégations, en particulier celles pour les relations avec les pays tiers; appelle son Bureau, en collaboration avec toutes les DG concernées, à fixer les principes d'une structure des coûts plus économique et plus uniforme en ce qui concerne les déplacements des délégations, en tenant compte en particulier de leur importance politique et de leur durée, ainsi que du rapport députés/personnel optimal; demande que soit développé un système informatique pour la consolidation du budget qui fournira des informations détaillées sur le budget pour chacune des délégations et améliorera la gestion des dépenses; demande, pour les déplacements futurs des délégations, un état détaillé des frais de tous les participants;
46. Recalls the political importance of delegations in Parliament´s work inside and outside the Union; notes, however, the apparently wide disparity in costs per Member per day (ranging from EUR 1 400 to EUR 5 300) on different delegations, particularly those outside the Union; calls on its Bureau, in collaboration with all DGs concerned, to develop principles for a more economic and uniform cost structure for delegation visits, in particular taking account of their political importance and duration, and the optimum ratio of Members to staff; calls for the development of an IT budget consolidation system which will give detailed information of the budget for each delegation and will improve the management of spending; calls in future, where travel is undertaken by delegations, for a detailed statement of costs for all those travelling;

53. escompte que la poursuite de l'optimisation des processus d'achat et de vente tout au long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail – des études de marché au marketing en passant par les relations avec les fournisseurs, la logistique, la gestion des stocks et le traitement des biens défectueux, des plaintes des clients et du service aux clients – améliorera la compétitivité du secteur du commerce de détail de l'UE, entraînera une baisse des prix pour les consommateurs et améliorera la qualité du service;
53. Expects that the further optimisation of purchasing and sales processes throughout the retail supply chain, from market research and product marketing to supplier relations, logistics and stock management, as well as the handling of faulty goods, consumer complaints and custom care, will improve competitiveness in the retail sector, drive down prices for consumers and improve service quality;

4. note que l'économie moldave a bien résisté à la dépression économique mondiale, mais demande que des efforts supplémentaires soient faits pour assurer la croissance économique et le développement durables du pays; note que le soutien accordé à la République de Moldavie par l'Union européenne et les partenaires internationaux a été un facteur important pour faire face à une situation économique difficile, et que ce soutien doit être maintenu; souligne la nécessité d'attirer l'investissement étranger direct et les investissements de type "greenfield" afin de créer des emplois et de remplacer l'émigration et l'exportation de main d'œuvre par des exportations de marchandises; souligne que la conclusion d'un accord de libre-échange complet et détaillé entre l'Union européenne et la Moldavie améliorera sensiblement les débouchés commerciaux et les relations économiques pour les deux parties;
4. Notes that the Moldovan economy has well withstood the global economic downturn but calls for further efforts to create sustainable economic growth and development in the country; notes that the support of the EU and of the international partners of the Republic of Moldova was an important factor in dealing with the drastic economic situation and this support must continue; underlines the need to attract foreign direct investment and 'green-field' investment to create employment and replace emigration and the export of labour with the export of goods; stresses that the conclusions of a Comprehensive and Deep Free Trade Agreement between the EU and Moldova will substantially boost business opportunities and economic relations on both sides;

La Commission améliorera, notamment, la mise à disposition, sous une forme plus conviviale, d'informations factuelles sur les politiques d'élargissement et sur certains détails pratiques, tels que l'application de la conditionnalité au moyen d'un contrôle des réformes, la création de critères de référence et la réalisation d'analyses d'impact.
In particular, the Commission will improve the availability of factual information in user-friendly form. This concerns both enlargement policy issues, and practicalities such as the application of conditionality through monitoring reforms, setting benchmarks, and making impact assessments.

S’agissant de la classification des clients, j’espère que la DSI-2 améliorera la DSI-1, qui ne faisait pas une distinction assez nette entre les investisseurs de détail et de gros.
On customer classification, I hope that ISD-2 is an improvement on ISD-1, where there was insufficient distinction between retail and wholesale investors.

Au bout du compte, le fait de disposer de l'information sous forme de base de données améliorera sensiblement la capacité à chercher de l'information et à faire des comparaisons puisque le lecteur, comme vous, pourra suivre les liens, accéder aux sites des ministères et obtenir de l'information à des niveaux plus détaillés sur les activités et les résultats des ministères.
Ultimately, having information available in a database format will further improve the ability for drill-down and for making comparisons, as you can follow the links, go into departmental websites and get further levels of detail on activities and the results that departments are achieving.