Traduction de «aux dégâts récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimateur de dommages aux véhicules automobiles [ estimatrice de dommages aux véhicules automobiles | évaluateur de dégâts matériels aux véhicules automobiles | évaluatrice de dégâts matériels aux véhicules automobiles ]
automobile damage repair estimator

dégât par la gelée | dégât par le gel
frost damage | frost injury

dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects
collateral damage

avarie | casse | dégât | dégâts | détérioration | détériorer | dommage | dommages | préjudice
damage | harm

dépérissement (1) | dépérissement forestier (2) | dépérissement des forêts (3) | nouveaux types de dégâts aux forêts (4) | dégât aux forêts (5)
forest decline

dommages dus aux intempéries | dégâts dus aux intempéries
storm damage

dommages dus aux crues | dommages causés par les crues | dégâts dus aux crues
flood damage | flood-related damage | flood losses

Programme d'indemnisation pour les dégats causés aux cultures par le gros gibier
Big Game Crop Damage Compensation Program

dégâts aux cultures [ dommages causés aux cultures ]
crop damage

dommages causés aux cultures | dégâts causés aux cultures
crop damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, les donateurs ne peuvent se substituer aux responsabilité d’Israël qui est tenu, en vertu du droit international, de libérer toute entrave à la liberté d’accès et de mouvements, de libérer les recettes fiscales et douanières palestiniennes et ils ne peuvent non plus se substituer aux dégâts récemment occasionnés aux infrastructures civiles essentielles.
Nor can donors be a substitute for the responsibilities of Israel under international law, for freeing up movement and access, for releasing Palestinian customs and tax revenues, or for the recent damage caused to key civil infrastructure.

Les conditions météorologiques exceptionnellement mauvaises qu'a connues la Grèce ces derniers temps ont infligé des pertes catastrophiques aux cultures comme aux cheptels, ainsi qu'aux biens d'équipement fixes (serres, étables, etc.), de sorte que des milliers de petites et moyennes exploitations agricoles sont menacées de faillite, en même temps que l'organisme assureur correspondant. Une telle éventualité peut être repoussée si le budget communautaire est mis à contribution de manière déterminante pour dédommager les victimes de ces dégâts sans précédent, au titre de la solidarité et de l'entente qui doivent prévaloir dans de telles circonstances, comme on l'a vu récemment dans les pays touchés par l'encéphalopathie spongiforme bovine.
The exceptionally bad weather which descended on Greece in recent weeks devastated arable and stock farming as well as fixed assets such as greenhouses, stables and stalls etc., threatening many thousands of smallholders as well as their insurers with bankruptcy. Bankruptcy can be avoided, however, if a significant contribution is made from the Community budget to cover the cost of this unprecedented damage, as a gesture of the solidarity and sympathy due in such circumstances, and in line with events in other countries in the recent past (BSE).

- (EL) Monsieur le Président, j’exprime ma plus sincère sympathie et mon soutien sans partage au peuple turc qui a été récemment frappé, une fois de plus, par un tremblement de terre qui a fait des victimes humaines et d’importants dégâts.
– (EL) Mr President, I should like to express my most sincere sympathies and undivided support for the Turkish people, hit yet again recently by another earthquake, with lives lost and extensive damage.

Chers collègues, nous savons tous que récemment la partie occidentale de la Padanie a été frappée par les inondations, provoquant la perte de vies humaines et de graves dégâts matériels.
Ladies and gentlemen, you will all be aware that the west of Padania has recently been hit by floods, bringing loss of life and substantial material damage.

Nous avons dû faire face à des graves dégâts physiques et, dans certains cas, à des pertes humaines, récemment en Italie et, à présent, en Espagne.
They have confronted us with severe physical damage and in some cases loss of human life, recently in Italy and now in Spain.

Des pluies torrentielles d'une rare violence se sont récemment abattues sur douze provinces de la Corée du Nord, causant des dégâts considérables sur 75% du territoire.
Twelve provinces of North Korea were recently struck by exceptionally violent torrential rain which caused considerable damage to 75% of the country.

Trois typhons, Angela, Brian and Dan ont récemment dévasté le Vietnam causant d'importants dégâts et laissant 837.000 personnes sans abri dans les provinces de Nghe Truh et de Bin Tri Thien.
Three typhoons, Angela, Brian and Dan, recently hit Vietnam, causing major damage and leaving 837 000 people homeless in the provinces of Nghe Truh and Bin Tri Thien.

Jamaique : 85.000 Ecu En reponse a l'appel qui a ete lance par le Gouvernement a la suite des degats provoques recemment par l'ouragan KATE, la Commission vient de decider une aide d'urgence de 85.000 ECU en faveur de la Jamaique.
JAMAICA : 85 000 ECU In response to the appeal issued by the Jamaican Government following the damage caused recently by Hurricane Kate, the Commission has decided to grant emergency aid of 85 000 ECU to Jamaica.

Si tant est que les degats causes puissent etre repares ./. - 3 - Un nouveau programme communautaire de recherche en matiere de protection de l'environnement a ete approuve recemment pour la periode 1986-1990.
A new Community environmental research programme was recently approved for the period 1986-90.