Vertaling van "aux défis énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

énorme superstructure
wide span structure

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public
A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry

Le temps d'agir -- Les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'entretien des appareils domestiques
A Call for Action - Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic & Appliance Service Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, l'Union sera mieux protégée contre les fluctuations futures du cycle économique et disposera d'une base économique plus solide pour relever les défis énormes résultant du vieillissement de la population.
It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.

Tout en saluant la création du Conseil consultatif pour la recherche aéronautique en Europe (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: ACARE), STAR 21 attire l'attention sur l'énorme défi que représente la mobilisation de quelques 100 milliards d'euros provenant de sources publiques et privées pour le financement d'une stratégie de recherche civile coordonnée durant les vingt prochaines années.
While welcoming the creation of the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE), STAR 21 draws attention to the huge challenge involved in mobilising the estimated EUR100 billion from private and public sources needed to fund a coordinated civil research strategy over the next 20 years.

Le défi est énorme, mais l'objectif envisagé peut être atteint en déployant des efforts déterminés et concertés à tous les niveaux de l'État, en supposant que l'industrie énergétique joue pleinement son rôle dans le projet.
The challenge is huge, but the proposed target can be achieved with determined and concerted efforts at all levels of government assuming the energy industry plays its full part in the undertaking.

Le commissaire a déclaré à cette occasion: «Le Guatemala a réalisé des progrès spectaculaires sur le plan de l'éducation et de l'élimination de la pauvreté, mais il lui reste à affronter des défis énormes, comme les taux de malnutrition très élevés.
Commissioner Andris Piebalgs said: “Guatemala has made impressive progress in terms of education and the eradication of poverty, but huge challenges, such as very high malnutrition levels, still remain.

Ils présentent sans ambages les défis énormes qui nous attendent, mais j’ai la certitude que nous serons à la hauteur.
They clearly set out the enormous challenges ahead of us, but I am confident that we can rise to the challenge.

La lutte contre le détournement de l’aide internationale représente un défi énorme pour les donateurs et les instances chargées des enquêtes.
The fight against fraudulent misappropriation of international aid funds is an enormous challenge for donors and investigative bodies.

La mise à disposition du personnel, du matériel et de la sécurité nécessaires constituera un défi énorme et un appui substantiel de la communauté internationale sera nécessaire pour y parvenir.
Providing the necessary personnel, materials and security will be an enormous challenge, and substantial support from the International Community will be necessary.

Considérant les énormes défis que l'Union européenne élargie devra relever, le présent rapport met le doigt sur le besoin urgent d'adapter le financement et l'organisation des activités de recherche européenne aux nouvelles réalités sur le plan de la sécurité et de la technologie.
Considering the vast challenges that an enlarged European Union faces, this report has identified an urgent need to adapt the funding and the organization of European research activities to new security and technology realities.

Faire en sorte que l'impact de l'intensification de la concurrence entre bourses sur le marché financier européen ne nuise pas à son fonctionnement transparent, efficace et ordonné constitue un énorme défi sur les plans réglementaire et prudentiel.
The regulatory and supervisory challenges of managing the implications of inter-exchange competition for the transparent, efficient and orderly functioning of the European market system as a whole are formidable.

La nouvelle Communication tient compte de l'importance grandissante de la Chine en Asie et dans le monde, tout en reconnaissant les défis énormes qui s'imposent au pays dans son effort ambitieux de réforme économique.
The new Communication takes account of China's growing importance in Asia and the world, while recognising the enormous challenges that weigh upon China as it undertakes ambitious economic reforms.