Traduction de «aux défis transnationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

contrats transnationaux et multipartenaires
multipartner contract

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Le temps d'agir -- Les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'entretien des appareils domestiques
A Call for Action - Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic & Appliance Service Industry

Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public
A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le principe de subsidiarité, qui s'applique à tous les aspects de la politique de l'Union, revêt une importance particulière pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, tout comme le besoin de solidarité entre les États membres et les institutions européennes pour faire face aux défis transnationaux que constituent les mouvements migratoires.
However, the principle of subsidiarity, which applies to all aspects of the Union's action, is of particular relevance to the creation of an area of freedom, security and justice as is the need for solidarity among and between Member States and the European institutions in facing the transnational challenges presented by migration movements.

Elle permet de relever les défis transnationaux et de mobiliser rapidement un vivier plus large de talents, de compétences et de pluridisciplinarité que ce qui est disponible à l'échelle nationale.
It can address cross border challenges and quickly mobilise a wider pool of talent, competencies and multi-disciplinarity than is available at national level.

Pour que les citoyens de l'Union puissent jouir pleinement de leurs droits et libertés en ces temps caractérisés par des défis transnationaux de plus en plus nombreux, nous sommes déterminés à poursuivre nos travaux de renforcement de la sécurité au sein de l'UE et de la protection de nos frontières extérieures communes».
To ensure that EU citizens can fully enjoy their rights and freedoms in times of increasing transnational challenges, we are committed to continuing our work on strengthening security within the EU and by stepping up the protection of our common external borders".

Il contribuera notamment à accroître la mobilité sur le continent africain et à améliorer les échanges commerciaux entre les régions, et permettra également aux deux continents d'être mieux armés pour faire face à des défis transnationaux et mondiaux tels que la migration et la mobilité, le changement climatique ou la sécurité.
It will contribute, amongst others, to increased mobility on the African continent, better trade relations across regions and also better equip both continents for addressing trans-national and global challenges, such as migration and mobility, climate change or security.

Il contribuera notamment à accroître la mobilité sur le continent africain et à améliorer les échanges commerciaux entre les régions, et permettra aux deux continents de mieux faire face aux défis transnationaux et mondiaux, comme les migrations et la mobilité, le changement climatique ou la sécurité.
It will contribute, amongst others, to increased mobility on the African continent, better trade relations across regions and also better equip both continents for addressing trans-national and global challenges, such as migration and mobility, climate change or security.

Les défis transnationaux que représentent par exemple la dégradation de l'environnement, l'accès aux matières premières et aux terres rares et leur utilisation durable requièrent une approche réglementée et inclusive.
Transnational challenges, such as environmental degradation and access to and sustainable use of raw materials and rare earths, require a rule-based, inclusive approach.

Outre qu'elle a fait progresser la science, la technologie et l'innovation, la coopération entre les chercheurs européens et israéliens a permis de relever des défis scientifiques transnationaux complexes dans tous les domaines de l'économie et de la société.
In addition to advancing science, technology and innovation cooperation between EU and Israeli researchers has enabled complex scientific cross-border challenges in all spheres of the economy and society to be addressed.

L'UE devrait s'employer à améliorer la coopération avec la Chine sur les questions multilatérales et les défis transnationaux, notamment pour ce qui est du soutien à un règlement pacifique des litiges territoriaux en mer de Chine méridionale, la coopération dans le cadre d'enceintes multilatérales, particulièrement au sein des Nations unies, sur des questions telles que le maintien de la paix, la prévention des conflits et l'instauration d'un climat de confiance, la non-prolifération des armes de destruction massive, la maîtrise des armements, le désarmement et le terrorisme, ou encore les questions environnementales internationales.
The EU should improve co-operation with China on multilateral issues and transnational challenges. This would include support for a peaceful resolution of the territorial disputes in the South China Sea. It would also include co-operation in multilateral fora, especially at the UN, on issues including peacekeeping, conflict prevention and confidence building, non-proliferation of weapons of mass destruction, arms control, disarmament and terrorism as well as discussion of global environmental issues.

En ce qui concerne les actions extérieures, l'instrument de stabilité a été créé en 2006 pour fournir à l'Union un outil stratégique propre à relever un certain nombre de défis de sécurité au niveau mondial, notamment la lutte contre les réseaux terroristes transnationaux.
With regard to external actions, the Instrument for Stability was created in 2006 to provide the EU with a strategic tool to address a number of global security challenges, including countering transnational terrorist networks.

Réorientation des activités de recherche S'il est indéniable que la politique communautaire de RDT des années '80, caractérisée par un grand nombre de projets transnationaux portant sur un large spectre de domaines scientifiques et technologiques, a eu des effets positifs (prise de conscience par les intérêssés de la dimension européenne des problèmes, accélération de la constitution de réseaux transnationaux de RDT, production d'une quantité significative de résultats, ...), cette politique est aujourd'hui insuffisante au vu des mutations industrielles en cours et des nouveaux défis auxquels la société européenne se trouve confrontée.
Redirecting research activities While there can be no denying that Community RTD policy in the 1980s, characterized by a large number of transnational projects covering a broad spectrum of science and technology, had beneficial effects (making interested parties aware of the European dimension of problems, speeding up the establishment of transnational RTD networks, producing a significant quantity of results, etc.), this policy is now inadequate given the industrial transformations under way and the new challenges facing European society.