Traduction de «aux déclarations initiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

déclaration initiale
initial return

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

trousse initiale contre l'allergie aux graminées
Grass allergy initial kit

sensibilité aux conditions initiales [ SCI,S.C.I. | dépendance sensitive des conditions initiales | dépendance sensitive par rapport aux conditions initiales | dépendance SCI ]
sensitivity to initial conditions [ SIC | sensitive dependence on initial conditions ]

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, la qualité des documents initiaux était très variable; elle était élevée pour la Cornouaille et les Îles Scilly, mais pas pour l'Irlande du Nord, puisque la Commission a déclaré initialement non recevable le plan y afférent dans un contexte parfois difficile.
Within the United Kingdom, the quality of the initial documents varied widely, ranging from the higher quality achieved for Cornwall and the Isles of Scilly to that for Northern Ireland, initially declared inadmissable by the Commission, where the background conditions were sometimes difficult.

Cette possibilité devrait s'appliquer à condition qu'elle n'ait pas d'effet sur le degré de conformité avec les obligations d'écologisation par rapport à la déclaration initiale.
This possibility should be applicable provided that it does not have an effect on the status of compliance with the greening obligations with respect to the initial declaration.

Déclaration initiale du commissaire pour la migration M. Dimitris Avramopoulos
Opening remarks by Commissioner in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos

Déclaration initiale de la haute représentante et vice-présidente Mme Federica Mogherini
Opening remarks by High Representative/Vice-President Federica Mogherini

Déclaration initiale du vice-président M. Valdis Dombrovskis
Opening remarks by Vice-President Valdis Dombrovskis

Le renouvellement d’une déclaration de reconnaissance devrait s’effectuer sur demande du centre de formation et la déclaration renouvelée devrait être délivrée selon les mêmes conditions que la déclaration initiale.
A statement of recognition should be renewed on request of the training centre and should be issued under the same conditions as an initial statement of recognition.

Nufarm Malaysia a ensuite simplement confirmé sa déclaration initiale.
Nufarm Malaysia subsequently merely confirmed its original statement.

Une nouvelle déclaration peut à tout moment remplacer la déclaration initiale.
The declaration made may be replaced by a new declaration at any time.