Vertaling van "aux drs bennet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Bennet | syndrome de Bennet-Hunter-Vaughan
Bennet syndrome | Bennet-Hunter-Vaughan syndrome

dendrolague de Bennet
Bennett's tree-kangaroo

angle de Bennet
angle corner

formation de Bennet
Bennett Formation

mouvement de Bennet
Bennet movement

barrage Bennet
Bennett Dam

barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat
Chocolate covered fruit/nut bar

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
Lentil and potato pie

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes
fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Bennet, vous avez dit que l'on a longtemps été capables de se nourrir sans recourir aux néonicotinoïdes.
Mr. Bennett, you said that we've been able to feed ourselves without neonicotinoids for a long time.

(Le document est déposé) Question n 424 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle du nouveau virus de la grippe A (H1N1) dans les communautés autochtones (Premières nations, Inuits, Métis) du Canada: a) quelles mesures de confinement a-t-on prises pour ralentir la propagation du virus dans les habitations, d'une habitation à l’autre et parmi les communautés; b) quelles mesures de contrôle a-t-on prises dans les régions éloignées pour atténuer la culmination épidémiologique; c) combien de temps s’est-il écoulé en moyenne entre l'apparition des symptômes et le traitement pour les Autochtones qui ont dû séjourner aux soins intensifs; d) quel est le pourcentage d'hospitalisations, de séjours aux soins intensifs et de décès chez les Autochtones, et comment ces pourcentages se comparent-ils à ceux de la population canadienne générale; e) pendant combien de temps en moyenne les Autochtones traités ont-ils été branchés à un respirateur et ont-ils séjourné aux soins intensifs; f) quelles mesures prévoit-on pour réduire le délai de traitement ainsi que le nombre d’hospitalisations, de séjours aux soins intensifs et de décès; g) quand les résultats de l'enquête préliminaire chez les communautés des Premières nations seront-ils disponibles, en particulier, (i) combien de communautés autochtones au Canada disposent d'un plan de lutte révisé contre la pandémie de grippe H1N1, (ii) combien d'entre elles ont mis leur plan à l'épreuve, (iii) combien d'entre elles disposent des fournitures nécessaires; h) quelles mesures a-t-on prises pour régler le fait que seulement deux des 30 communautés du Nord du Manitoba disposaient d'un plan de lutte contre la pandémie, et qu'aucun de ces plans n'avait été mis à l'épreuve; i) où la ministre de la Santé a-t-elle obtenu le chiffre de 90 p. 100 qu'elle a communiqué dans sa lettre du 28 août en réponse aux Drs Bennet et Duncan; j) quels fonds les communautés autochtones ont-elles demandés, et quels fonds supplémentaires ...
(Return tabled) Question No. 424 Ms. Kirsty Duncan: With regard to the current pandemic of new influenza A (H1N1) virus in Aboriginal (First Nations, Inuit, Metis) communities in Canada: (a) what were the containment measures taken to slow the spread of the virus within households, between households, and among communities; (b) what were the control measures taken in more remote areas to flatten the epidemiological peak; (c) what was the average length of time from symptoms to treatment for those Aboriginal peoples who required a stay in intensive care unit (ICU); (d) what percentage of hospitalizations, ICU cases, and deaths were among Aboriginal peoples, and how do these compare with the Canadian population at large; (e) what was the average length of time on a ventilator and the mean length of stay in an ICU for Aboriginal peoples; (f) what specific measures are being planned to reduce the time to treatment, hospitalizations, ICU, and deaths; (g) when will the results of the preliminary investigation in First Nations communities be available, specifically, (i) how many Aboriginal communities in Canada have a revised H1N1 pandemic influenza plan, (ii) how many have tested their plan, (iii) how many have necessary supplies in place; (h) what specific actions have been undertaken to address the fact that only two of 30 communities in northern Manitoba had a pandemic plan, and none had been tested; (i) where did the Minister of Health obtain the 90 percent figure she used in her August 28 response letter to Drs Bennett and Duncan; (j) what funding have Aboriginal communities requested, and what additional funds have been made available to Aboriginal communities for pandemic planning and response in 2009; (k) is there any encouragement to identify vulnerable people, such as pregnant women and those with underlying medical conditions, to take additional precautions, specifically, (i) how many communities lack necessary clean water for infection control measur ...

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Bill Bennet, ministre d'État aux Mines de la Colombie-Britannique.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Bill Bennett, Minister of State for Mining for British Columbia.

N. considérant que Roy Bennet, ancien parlementaire membre du mouvement d'opposition pour le changement démocratique (MDC), a été libéré de prison le 28 juin 2005, après 8 mois de détention dans des conditions effroyables,
N. whereas Roy Bennett, a former MP belonging to the opposition Movement for Democratic Change (MDC), was released from prison on 28 June 2005 following 8 months' imprisonment in appalling conditions,

N. considérant que Roy Bennet, ancien membre du mouvement d'opposition pour le changement démocratique (MDC), a été libéré de prison le 28 juin dernier, après 8 mois de détention dans des conditions effroyables,
N. whereas Roy Bennett, a former MP belonging to the opposition Movement for Democratic Change (MDC), was released from prison on 28 June following 8 months' imprisonment in appalling conditions,

Le Sierra Club, un groupe environnemental de Washington, s'est félicité de cet accord qu'il a qualifié de grande percée, car il permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada et de préparer le terrain pour une réduction semblable aux États-Unis. John Bennet, le conseiller du Sierra Club au Canada, a dit que:
The Sierra Club Washington, D.C. based environmental group praised this agreement as a breakthrough because it would both cut global warming emissions in Canada and set the stage for a similar reduction in the United States. John Bennett, the Sierra Club advisor to Canada, said:

Bien que dans un certain nombre de ces provinces la nouvelle entité réalisera des parts de marché importantes, elle continuera d'une façon générale à faire face à la forte concurrence d'un certain nombre d'opérateurs nationaux et régionaux, tels que COOP, Esselunga, Italgros, GS / Promodes, Standa, Brendolan, Bennet, Il Gigante.
Generally, although in certain of these provinces the new entity will achieve important market shares, it will continue to face strong competition from a number of national and regional operators, such as COOP, Esselunga, Italgros, GS/Promodes, Standa, Brendolan, Bennet, il Gigante.