Traduction de «aux droits qu'entendez-vous » (Français → Anglais) :

Je vous le demande donc, entendez-moi: je suis ici parce que c'est exactement ce que la conférence des présidents, votre conférence, a attendu de la Commission au cours des travaux préparatoires.
In short, I am here because the Conference of Presidents, your conference, said during the preparations that this was what it expected of the Commission.

Je vous le demande, entendez-moi: en Europe, la discrimination n'est pas acceptée.
I would hope that discrimination is not accepted in Europe.

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Quelles mesures entendez-vous prendre dans le domaine de l'assurance automobile pour que les bonus soient plus facilement et plus largement acceptés dans les autres États membres?
What will you do to ensure that no-claims bonuses in motor insurance will be accepted more easily and widely across borders?

Quelles mesures entendez-vous prendre au sujet de la route de la Méditerranée centrale?
What will you do under the Central Mediterranean Route?

Comme le gouvernement fédéral ne fait rien face à cette grave atteinte aux droits, qu'entendez-vous faire pour assurer l'accès à la justice dans les deux langues officielles au Canada et faire en sorte que le français cesse d'être traité comme une langue étrangère par des tribunaux?
Since the federal government is not doing anything to address this serious violation of rights, what do you plan to do to ensure access to justice in Canada's two official languages and to ensure that French is no longer treated as a foreign language in the courts?

Qu’entendez-vous par «la dimension sociale de l’Union économique et monétaire» et en quoi doit-elle être renforcée?
What do you mean by the social dimension of the Economic and Monetary Union and why does it need to be strengthened?

Qu'entendez-vous par biens et services?
What do you mean by goods and services?

Qu'entendez-vous par harmonisation des règles de base en matière de commercialisation ?
What do you mean by harmonising core marketing rules?

Comment entendez-vous minimiser les différences dans les règles nationales s'appliquant aux contrats concernant des services financiers ?
How do you intend to minimise the differences in national rules applying to financial service contracts?