Vertaling van "aux donateurs libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

établir le contact avec des donateurs potentiels
approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, hier, les libéraux ont tenu une soirée sur invitation seulement, demandant à des femmes de faire un don substantiel pour devenir membre du Club Laurier, un groupe d'importants donateurs qui ont un accès privilégié aux proches du Parti libéral.
Mr. Speaker, yesterday the Liberals held an invitation-only event asking women to make a big donation to join the Laurier Club, a high-dollar donor group with privileged access to Liberal Party insiders.

Le programme de commandites n'était donc qu'une machine à faire circuler l'argent: l'argent des travailleurs canadiens finançait des contrats aux donateurs libéraux, qui renflouaient la caisse du Parti libéral.
So the sponsorship program was really a revolving door for cash: taxes from working Canadians, contracts to Liberal donors and back around to the Liberal Party.

Les libéraux ont profité du gala pour inviter des centaines de donateurs, de lobbyistes et de collecteurs de fonds libéraux, tout cela aux frais des contribuables.
The Liberals used the gala to invite hundreds of Liberal donors, lobbyists and fundraisers, all at taxpayers' expense.

Le premier ministre a même déjà admis que des actes criminels pourraient avoir été commis lorsque la manne a été distribuée aux donateurs libéraux.
In fact he has also now admitted that there is possible criminal wrongdoing in doling out the dough to Liberal donors.

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut-il assurer à la Chambre que la vérificatrice générale examinera tout le système qui consiste à accorder de lucratifs contrats de publicité aux plus généreux donateurs libéraux?
Will the Minister of Public Works and Government Services assure the House that the auditor general will look into the entire system of giving lucrative advertising contracts to the most generous Liberal donators?

Nous voulons donc soutenir de tout cœur l'amendement des libéraux, qui demande de ne pas lier l'aide aux intérêts des pays donateurs, car avec l'argent de l'aide à la reconstruction, il faut donner un maximum de chances aux entreprises de Macédoine et de la région.
We are therefore quite prepared to support the liberals’ amendment to keep aid independent from the donor states’ interests, for we need to give industry in Macedonia and the region the best possible opportunities with the aid money available for reconstruction.