Traduction de «aux divers systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]
comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques
Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems | COMPASS [Abbr.]

méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation
teaching methods used in various educational systems

avions d'instruction aux divers systèmes de bord
aircraft systems trainers [ AST's ]

Valeurs des caractéristiques fonctionnelles des divers systèmes utilisés pour l'IFF - Intéropérabilité des systèmes IFF (MISPEC)
The merit of individual system performance characteristics for IFF interoperability of IFF systems (MISPEC)

équipement d'essai et de contrôle pour divers systèmes radio
miscellaneous communications test and check equipment

Évaluation comparative des incidences sur l'environnement de divers systèmes énergétiques [ Projet COMPASS ]
Comparative assessment of environmental implications of various energy systems [ COMPASS project ]

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques
Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems [ COMPASS ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]
information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Il est nécessaire, afin d'appliquer le mécanisme de reconnaissance dans le cadre du système général, de regrouper en différents niveaux les divers systèmes nationaux d'enseignement et de formation.
(11) In order to apply the mechanism of recognition under the general system, it is necessary to group the various national education and training schemes into different levels.

Il existe de nombreux systèmes ferroviaires, et ils ne diffèrent pas seulement d’un État membre à l’autre mais, dans bien des cas, divers systèmes ont cours au sein d’un seul et même État membre; or les systèmes dont nous parlons constituent souvent une barrière administrative protectionniste érigée dans le seul but de protéger l’entreprise détentrice du monopole sur le marché national.
There are so many railway systems, and they are not only different in each Member State, but in many cases, different systems are in use in a single Member State, and the systems we are talking about are often a protectionist administrative barrier put up only to protect the monopoly firm in the national market.

Je voudrais également souligner que les conséquences du temps de garde et de l’organisation du temps de garde ont un impact variable sur divers systèmes et dans divers États membres, surtout les petits États qui n’ont guère l’opportunité d’embaucher des travailleurs d’autres États et qui peuvent être confrontés à des problèmes relativement graves.
I would also like to state that the consequences of on-call time and the organisation of on-call time have an impact in various ways on various systems and in various Member States, especially the smaller ones which do not have much chance of recruiting workers from other states and which may face relatively severe problems.

Comme nous avons adopté la proposition relative à la NACE, rév. 2, sur laquelle le Parlement européen n'a pas formulé d'objections, nous ne pouvons faire autrement que d'accepter la révision du règlement sur la CPA si nous voulons éviter des incohérences et des incompatibilités entre les divers systèmes de classification statistique, harmoniser davantage les divers domaines des statistiques économiques et renforcer le rôle des comptes nationaux en tant qu'instruments de coordination des politiques économiques, étant donné qu'il s'agit de l'indicateur le plus fiable de l'état des économies européennes.
Having adopted the NACE Rev. 2 proposal to which the European Parliament tabled no objections, we can do nothing but agree on the revision of the CPA Regulation in order to avoid inconsistencies and incompatibilities of the existing statistic classifications system and thereby to enhance harmonization among various fields of economic statistics and to strengthen the role of national accounts as an instrument for the coordination of economic policies it being the most reliable indicator of the conditions of the European economies.

Cette tâche sera quelque peu compliquée par le fait qu’il faudra tenir compte des divers systèmes juridiques mis en place dans les différents États membres et basés sur des traditions et cultures juridiques différentes, ainsi que des divers systèmes judiciaires.
This task will be complicated somewhat by the fact that allowance must be made for the varying legal systems which are in place in the different Member States and which are based on different legal traditions and cultures, as well as for the different judicial systems.

Le remplacement de ces divers systèmes par un système unique permettra d'éviter les doubles emplois et de simplifier et rendre plus efficace le suivi des mouvements d'animaux à la fois à l'intérieur de l'UE et en provenance de l'extérieur.
Replacing these separate systems with the single TRACES system will avoid the duplication of data and make the tracing of animal movements both within and from outside the EU simpler and more efficient.

Remplacer ces divers systèmes par le seul système TRACES permettra d'éviter les doubles emplois tout en simplifiant le suivi des mouvements d'animaux et en le rendant plus efficace.
Replacing these separate systems with the single TRACES system will avoid the duplication of data and make the tracing of animal movements simpler and more efficient.

Ainsi, par exemple, un chargement d'animaux passant d'Espagne en Italie par le France pourra être géré par TRACES à l'aide d'un seul formulaire électronique au lieu des divers systèmes et toute la paperasserie que cela aurait impliqué précédemment".
For example, a consignment of animals moving from Spain to Italy via France can be managed with TRACES using just one electronic form rather than the separate systems and paperwork that would previously have been involved".

Le système de CD était l'un des divers systèmes présentés par les participants au programme.
The CD system was one among several other systems presented by the participants in this program.

Une nouvelle plateforme informatique, le réseau commun de communication («Common System Interface» - CCN/CSI), sert de base aux divers systèmes électroniques fiscaux et douaniers et permettra d'informatiser la gestion douanière («e-customs») dans la Communauté élargie.
A new computer platform, the Common Communications Network/Customs System Interface (CCN/CSI), has been established to support the various tax and customs electronic systems and to provide the basis for 'e-customs' in an enlarged Community.