Vertaling van "aux disparités économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

autres disparitions économiques d'actifs non produits
other economic disappearance of non-produced assets

disparition économique d'actifs non produits
economic disappearance of non-produced assets

disparition économique
economic disappearance

écart économique [ disparité économique ]
economic disparity [ economic gap ]

désincorporation d'actifs non-produits [ disparition économique d'actifs non-produits ]
economic disappearance of non produced assets

Groupe de travail chargé de l'établissement d'une base de données sur les disparités économiques et régionales
Task Force on Regional Economic Disparities Data Base

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la fixation des dotations budgétaires futures concernant la cohésion économique et sociale, l'Union devra tenir compte de l'amplitude sans précédent des disparités économiques et sociales dans une Union élargie, mise en évidence dans ce rapport d'étape et le caractère intensif des efforts à long terme, nécessaire pour les réduire.
When establishing the future budgetary allocations for economic and social cohesion, the Union will need to take into account the unprecedented scale of economic and social disparities in an enlarged Union highlighted in this progress report, and the intensive, long-term nature of the effort required to reduce them.

1) premièrement, à travers des programmes régionaux la politique de cohésion aidera les régions et les autorités régionales à anticiper et à promouvoir le changement économique dans les zones industrielles, urbaines et rurales en renforçant leur compétitivité et leur attractivité, compte tenu des disparités économiques, sociales et territoriales existantes.
1) First, through regional programmes, cohesion policy would help regions and the regional authorities to anticipate and promote economic change in industrial, urban and rural areas by strengthening their competitiveness and attractiveness, taking into account existing economic, social and territorial disparities.

L'investissement direct étranger (IDE) peut jouer un rôle clé dans la réduction des disparités économiques entre les régions.
Foreign direct investment (FDI) can potentially play a key role in reducing regional economic disparities.

Descripteur EUROVOC: amende macroéconomie macroéconomie politique économique déficit budgétaire sanction (UE) disparité économique disparité économique surveillance multilatérale violation du droit de l'UE zone euro
EUROVOC descriptor: fine macroeconomics macroeconomics economic policy budget deficit sanction (EU) economic disparity economic disparity multilateral surveillance infringement of EU law euro area

Un nouveau processus de convergence économique et sociale vers le haut est nécessaire pour lutter contre les disparités économiques et sociales entre les États membres et au sein même des sociétés.
A renewed process of upward economic and social convergence is needed in order to tackle the economic and social disparities between Member States and within societies.

exploitation d'une plateforme publique d'information et de renseignement pour assister les autorités nationales et régionales dans le domaine de la spécialisation intelligente; analyse économique quantitative de la structure spatiale de l'activité économique, portant en particulier sur les disparités économiques, sociales et territoriales et les modifications de la structure en fonction des progrès technologiques.
operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.

Il contribue à réduire les disparités économiques et sociales ainsi qu’à stabiliser leur économie.
It serves to reduce their economic and social shortfall, as well as to stabilise their economy.

L'Union européenne est forte de sa diversité. L'une des priorités fondamentales de l'Union doit être de réduire les disparités économiques et sociales qui freinent son développement et empêchent les citoyens et les régions de tirer le meilleur parti de leur potentiel économique et humain".
One of the Community's top priorities must be to reduce the economic and social disparities which hold back development and prevent individuals and regions from making the most of their economic and human potential".

Dans le souci de contribuer à la réduction des disparités économiques et sociales dans l'EEE, les cinq pays de l'AELE ont décidé de créer un mécanisme financier destiné à fournir une assistance financière sous forme de bonifications d'intérêts (pour 1,5 milliards d'Ecus de prêts) et de dons directs (pour 500 millions d'Ecus) au bénéfice de régions correspondant aux critères de l'objectif no 1 des fonds structurels de l'Union européenne : Portugal, île d'Irlande, Grèce, Espagne.
In the interests of narrowing the social and economic disparities within the EEA, the participating countries are setting up a financial mechanism to provide assistance in the form of interest-rate subsidies (on ECU 1 500 million of loans) and grants (a total of ECU 500 million) to regions corresponding to the EU Structural Fund Objective No 1 (Portugal, Ireland, Greece and Spain).

Dans le souci de contribuer par l'application de l'Accord à la réduction des disparités économiques et sociales entre les régions, les pays de l'AELE ont accepté d'établir, au-delà de certains arrangements en matière d'agriculture et de pêche déjà rappelés, un mécanisme financier qui aura une durée de 5 ans et fournira une assistance financière au bénéfice du Portugal, de l'île de l'Irlande, de la Grèce et de certaines régions de l'Espagne, cette assistance se traduisant par des bonifications d'intérêt sur des prêts pour un montant de 1,5 milliard d'Ecus et par des dons directs pour un montant de 500 Mécus.
With the aim of contributing through the application of the Agreement to the reduction in economic and social imbalances between the regions, the EFTA countries have agreed to establish, in addition to certain agriculture and fisheries arrangements already mentioned, a financial mechanism for a five-year period which will provide financial assistance for Portugal, the island of Ireland, Greece and certain regions in Spain. This assistance will take the form of soft loans totalling ECU 1 500 million and direct grants totalling ECU 500 million.