Vertaling van "aux dirigeants mondiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

ballon dirigeable | dirigeable
airship

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues
Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, ils ont rejoint 130 dirigeants mondiaux en s'engageant en faveur d'une "réduction significative du pourcentage de perte de biodiversité [mondiale] d’ici 2010"[6].
In 2002, they joined some 130 world leaders in agreeing “to significantly reduce the rate of biodiversity loss [globally] by 2010”[6].

Lors de la 15e CdP qui s'est tenue à Copenhague, les dirigeants mondiaux ont convenu que la température moyenne mondiale ne devait pas s'élever de plus de 2° C. Aujourd'hui, des pays représentant plus de 80 % des émissions mondiales se sont engagés à atteindre des objectifs nationaux dans le cadre de l'Accord de Copenhague et des accords de Cancun.
At COP15 in Copenhagen, world leaders agreed that global average temperature should not rise more than 2°C. Today, countries representing more than 80% of global emissions have pledged domestic targets under the Copenhagen Accord and the Cancun agreements.

Cela correspond à la position adoptée par les dirigeants mondiaux dans les accords de Copenhague et de Cancún.
This is in line with the position endorsed by world leaders in the Copenhagen and the Cancun Agreements.

Le protocole de Nagoya est un protocole relatif à la CDB, signé pour la première fois par les dirigeants mondiaux en 2010.
The Nagoya Protocol is a protocol to the CBD, first signed by world leaders in 2010.

L'obligation de compensation centrale constitue un élément essentiel de réponse à la crise financière; elle fait suite à l'engagement pris en 2009 par les dirigeants mondiaux, lors du sommet du G20 de Pittsburgh, d'améliorer la transparence et d'atténuer les risques.
Mandatory central clearing is a vital part of the response to the financial crisis; it follows commitments made by world leaders at the G-20 Pittsburgh Summit in 2009 to improve transparency and mitigate risks.

Le président de la Commission, M. Juncker, et le commissaire chargé de l’action pour le climat et de l'énergie, M. Arias Cañete, participeront à la conférence, aux côtés d’autres dirigeants mondiaux.
Commission President Jean-Claude Juncker and Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete will participate in the conference, along with other world leaders.

Le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, et le commissaire chargé du changement climatique et de l’énergie, M. Miguel Arias Cañete, participeront tous deux à la conférence, avec d’autres dirigeants mondiaux.
Commission President Jean-Claude Juncker and Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete will both participate in the conference, along with other world leaders.

L'obligation de compensation centrale constitue un élément essentiel de la réaction à la crise financière; cette proposition donne suite à l'engagement pris par les dirigeants mondiaux lors du sommet du G20 à Pittsburgh en 2009 d'améliorer la transparence et d'atténuer les risques.
Mandatory central clearing is a vital part of the response to the financial crisis; it follows commitments made by world leaders at the G-20 Pittsburgh Summit in 2009, to improve transparency and mitigate risks.

Parallèlement aux négociations qu’il mènera pour l’UE, il participera à des réunions bilatérales et assistera à un grand nombre de manifestations parallèles couvrant un large éventail de sujets avec les parties prenantes, les jeunes, les entreprises, les universités et les dirigeants mondiaux.
Besides leading the negotiations from the EU's side, he will have bilateral meetings and attend a large number of side events on a wide range of topics with stakeholders, youth, business, academia and global leaders.