Traduction de «aux créateurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette
puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

créatrice de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux/créatrice de montures de bijoux
gem stone mounter | gemstone mounter | bench jeweller | jewellery mounter

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne
Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de cette comparution, nous avons souligné la réussite de cette loi pour ce qui est d'assurer un système de radiodiffusion purement canadien, qui offre aux artistes et aux créateurs canadiens des occasions de présenter leurs oeuvres au public canadien.
At that time, we emphasized the success of the act in providing a distinctive Canadian broadcasting system, with opportunities for Canadian artists and creators to provide their works to Canadian audiences.

Pour leur part, les radiodiffuseurs privés veulent réduire le contenu canadien; obtenir plus de crédit pour le contenu qu'ils diffusent; combler leurs exigences de contenu canadien en diffusant des émissions maison réalisées à faible coût, au lieu d'acheter des productions indépendantes de créateurs canadiens; et aussi avoir accès aux fonds gouvernementaux et aux crédits d'impôt.
For their part, the private broadcasters want to show less Canadian content; get more credit for what they show; make up their Canadian content requirements with low-cost, in-house productions rather than purchasing independent productions by Canadian creators; and also have access to government funding and tax credits.

Sous ce régime, le système canadien de radiodiffusion a connu beaucoup de succès, offrant aux Canadiens l'accès à une vaste gamme de choix de programmation, tout en assurant une place aux voix d'ici et en favorisant le développement et le succès des créateurs canadiens et de leurs produits.
Under this regime, the Canadian broadcasting system has been highly successful in giving Canadian access to a wide array of choice, while ensuring a place for Canadian voices and favouring the development and success of Canadian creators and their products.

Il fait partie des nombreux efforts déployés par le gouvernement fédéral visant à susciter les conditions permettant aux artistes et aux créateurs canadiens de continuer de s'exprimer et de montrer aux Canadiens et au monde entier une facette de notre identité en tant que pays. Cette identité a été mise en évidence par les événements de la semaine qui vient de s'écouler.
It is one of many federal government's efforts to foster conditions under which Canada's artists and creators can continue to express themselves and give Canadians and the world a sense of our identity as a country, an identity which has been enhanced by the events of the past week.

Allons-nous laisser les autres pays décider ce qui est bon pour le Canada en termes culturels ou allons-nous voter les lois qui répondent à nos orientations, à nos désirs, aux désirs de nos créateurs et aux besoins de notre industrie culturelle, qui met en valeur le talent des créateurs canadiens et québécois?
Are we going to let foreign countries decide what is good for Canada in terms of culture or will we pass legislation that reflects our directions, our wishes and those of our creative artists as well as the needs of our cultural industry, which promotes Canadian and Quebec talent?