Vertaling van "aux crises environnementales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement
ecological crisis | environmental crisis

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

hypersensibilité chimique environnementale | hypersensibilité environnementale | syndrome d'hypersensibilité environnementale | polysensibilité aux produits chimiques environnementaux
environmental chemical hypersensitivity | environmental hypersensitivity | multiple chemical sensitivity | MCS

contrôle de la conformité aux normes environnementales | contrôle du respect des normes environnementales
environment auditing | environmental auditing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des capacités de gestion des crises environnementales commencent également à être développées.
Capacities for managing environmental crises are also beginning to be developed.

* La protection des citoyens contre des risques aussi divers que les catastrophes naturelles ainsi que les crises sanitaires et environnementales est un domaine où l'Union peut apporter une valeur ajoutée lorsque l'action isolée d'un État membre ne peut constituer une réponse efficace à des risques ayant des conséquences transnationales ou lorsque l'ampleur de la crise en question impose une solidarité européenne:
* The protection of citizens against risks as diverse as natural disasters, health and environmental crises is one area where the Union can provide added value where individual action by a Member State cannot provide an effective response to risks that have transnational consequences or where the scale of the crisis concerned calls for European solidarity:

—organismes nuisibles susceptibles de créer une situation de crise entraînant des conséquences économiques et environnementales graves,
—pests which have the potential to generate a crisis situation with serious economic and environmental consequences.

Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.
The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.

organismes nuisibles susceptibles de créer une situation de crise entraînant des conséquences économiques et environnementales graves,
pests which have the potential to generate a crisis situation with serious economic and environmental consequences.

Il y a ensuite notre Division des opérations de protection de l'environnement qui gère les activités reliées aux crises environnementales, à l'évaluation environnementale et à la réglementation des rejets en mer.
Next is our Environmental Protection Operations Division which manages activities related to environmental emergencies, environmental assessment and disposal-at-sea regulations.

Après une longue discussion, nous sommes convenus d'essayer de trouver un texte correspondant à cet objectif, c'est-à-dire renvoyant aux dispositions particulières dont nous parlons ici, aux crises environnementales qui relèvent précisément de l'autorité du ministre, en vertu de la partie 8, en formulant l'amendement de manière peut-être un peu différente du L-16.5.
After a lot of discussion, we agreed we would try to find some wording that would satisfy the intent, the intent being to refer to the particular clauses we are talking about here, environmental emergencies that are specifically the authority of the minister under part 8, and perhaps word the suggested amendment differently from L-16.5.

Alors que des changements sociaux tels que le vieillissement de la population ou la crise environnementale devraient être d’importants moteurs de l’innovation, l’Europe ne fait guère appel à une politique de marchés publics favorable à l’innovation et à la RD pour améliorer la qualité et la performance de ses services publics.
While social changes like an ageing population or environmental crisis are major drivers of innovation, Europe makes little use of procurement of innovation and RD to improve quality and performance of its public services.

Il me semble que l'un des premiers défis mondiaux que nous devons relever est la recherche d'une solution à la crise environnementale globale.
The first of the major global challenges facing us is, to my mind, overcoming the global environmental crisis.

«La surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) permettra de rassembler un large éventail d'informations diverses pour qu'elles puissent être utilisées afin de mieux gérer et prévoir des situations potentiellement dangereuses et coûteuses, des crises environnementales jusqu'aux problèmes de sécurité.
Global Monitoring for the Environment and Security (GMES) will pull together a wide range of diverse information so that it can be used to better manage and anticipate potentially dangerous and costly situations, from environmental crises to security issues.