Traduction de «aux cris seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit assez indéfini | cris perçants | cris rauques
screeching

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Svend Robinson: J'imagine que les mêmes promesses seront faites aux Cris et aux Naskapis, n'est-ce pas?
Mr. Svend Robinson: I take it those same undertakings would be given to the Cree-Naskapi. Would they?

Je veux surtout rendre hommage aux représentants des Cris d'Eeyou Istchee et des Cris d'Oujé-Bougoumou, qui seront directement et profondément affectés par ce projet de loi.
In particular, I want to pay tribute to the representatives of the Cree of Eeyou Istchee and Oujé-Bougoumou, the people who will be deeply and directly affected by this bill.

Un S.O.S., c'est le cri d'alarme lancé au gouvernement pour qu'il aide au transfert des fermes aux jeunes de la relève qui seront nos agriculteurs de demain.
Farmers are sending out an S.O.S. asking the government to help transfer farms to the next generation, our farmers of tomorrow.

Autrement dit, les normes appliquées aux Cris seront aussi rigoureuses sinon plus que celles appliquées aux autres Canadiens à l'échelle fédérale ou provinciale.
In other words, the standards applicable to the Cree will be equal to or greater than those applicable to all other Canadians, either at the provincial or federal levels.

Les Naskapis estiment que l'article 25 de la Charte accorde expressément la primauté aux droits issus de traités, plutôt qu'aux droits prévus par la Charte, de sorte que les modifications projetées dans le projet de loi C-23 au sujet de la Loi sur les Cris et les Naskapis ne seront pas nécessaires.
The Naskapi position is that section 25 of the Charter expressly gives primacy to the Naskapi treaty rights over Charter rights, and that the proposed amendments to the Cree-Naskapi Act under Bill C-23 are therefore not required.