Traduction de «aux crimes radiologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

arme radiologique | DDR | dispositif de dispersion radiologique
dirty bomb | radiological dispersal device | radiological weapon | RDD [Abbr.]

CBRN | chimique, biologique, radiologique et nucléaire | nucléaire, radiologique, biologique et chimique | NRBC [Abbr.]
chemical, biological, radiological and nuclear | nuclear, radiological, biological and chemical | CBRN [Abbr.] | NRBC [Abbr.]

infraction [ contravention | crime | délit | violation de la loi ]
offence [ a crime | breach of the law | misdemeanour | petty offence ]

crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]
crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]

Loi sur l'aide aux victimes de crime [ Loi accordant une aide aux victimes de crimes ]
Crime Victims Assistance Act [ An Act to provide assistance for victims of crime ]

utiliser les sciences radiologiques
apply radiological health science methods | use radiological health sciences | apply radiological health science | apply radiological health sciences

Plan d’action de résilience aux incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et à l’explosif pour le Canada
Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Resilience Action Plan for Canada

Projet de modification du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique en vue de réduire les limites de doses de rayonnement conformément aux recommandations de 1991 de la Commission internationale de protection radiologique
Proposed Amendments to the Atomic Energy Control Regulations for Reduced Radiation Dose Limits based on the 1991 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il assurera également des formations avancées à la détection et à l'identification des matières, à la gestion des scènes de crime radiologique et à l'élaboration de plans nationaux d'intervention.
Advanced training in material detection and identification, management of radiological crime scenes and development of national response plans are also provided.

Parmi les questions à examiner, citons le financement du terrorisme, les armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, la drogue, les nombreux liens entre crime organisé et terrorisme et la façon de couper certains de ces liens, la sécurité de l'aviation et la collaboration judiciaire afin d'éliminer les obstacles à une entraide juridique accrue et aux mesures d'extradition entre pays.
The issues include terrorism financing; chemical, biological, radiological, and nuclear issues; the question of drugs; the many connections between organized crime and terrorism and how to break down some of those areas; aviation security; and judicial cooperation, so we remove some of the barriers to greater mutual legal assistance and extradition between countries.

Le projet de loi S-9 contribuerait aux efforts des organismes d'exécution de la loi en matière de lutte contre le terrorisme en précisant que certaines activités liées aux matières nucléaires et radiologiques sont des crimes graves et en renforçant les pouvoirs des policiers.
Bill S-9 would contribute to law enforcement's counterterrorism efforts by specifying certain activities associated with nuclear and radiological material as serious crimes and enhancing the authorities available to police.

Les modifications apportaient aussi des éléments favorisant la coopération entre les États quant à l'élaboration de mesures visant à récupérer le matériel nucléaire volé ou transféré illégalement, des mesures d'atténuation des conséquences radiologiques du sabotage et la lutte contre les crimes liés aux matières nucléaires.
The amendments also introduced changes to foster co-operation between states with respect to the development of measures to recover stolen or smuggled nuclear material, mitigation of the radiological impacts of sabotage and measures to fight crime related to nuclear material.

Troisièmement, la Commission travaille dans de nouveaux domaines qui doivent améliorer l’action de l’UE en matière de lutte contre le terrorisme, comme la protection des infrastructures critiques, la lutte contre la radicalisation de la violence et le recrutement à des fins terroristes, le bioterrorisme, les menaces radiologiques, les technologies de détection d’explosifs, l’utilisation terroriste de l’internet, ainsi que le terrorisme dans le contexte de la gestion de crise, et les liens avec nos efforts en matière de lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants sont évidents.
Thirdly, the Commission is working in new areas which should improve EU action in the fight against terrorism, such as the protection of critical infrastructure, the fight against violent radicalisation and terrorist recruitment, bioterrorism, radiological threats, explosive detection technologies, terrorist use of the internet, as well as terrorism in the context of crisis management, and there are obvious links to our efforts in fighting organised crime and drug trafficking.

Cela s'explique en partie par le fait que certaines infractions liées aux activités nucléaires, contrairement à celles liées aux crimes radiologiques, étaient déjà prévues dans le droit américain.
In part, this is because some of the nuclear provisions, as opposed to those covering radiological crimes, were already covered in U.S. law.