Traduction de «aux couvercles de drain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvercle à bord étroit | couvercle à collet étroit | couvercle à sertir
narrowflanged grooved lid | open-top end

couvercle à enfoncer | couvercle à loquet | couvercle encliqueté
lever lid | press-on lid | snap-on lid

couvercle aligné | couvercle monté à fleur
flush coverplate

couvercle d'accès aux orifices de rotation du moteur
barring hole cover

couvercle étanche aux rayonnements RF
RF-tight cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable et une ouverture par couvercle basculant , le couvercle n'est articulé qu'au dos de l'unité de conditionnement.
For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.

2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d'un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d'être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l'exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d'une boîte pliante.
2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.

Elle est principalement active dans le secteur de la fabrication d'emballages à usage alimentaire en fer-blanc, de couvercles métalliques et de couvercles à ouverture facile.
It is primarily active in the manufacturing of tinplate food cans, metal closures and stand-alone can ends.

Les avertissements sanitaires restent intacts lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement sauf pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable pour lesquels les avertissements sanitaires peuvent être interrompus par l'ouverture du paquet, mais uniquement d'une façon qui garantisse l'intégrité graphique et la visibilité du texte, des photos et des informations concernant le sevrage.
The health warnings shall remain intact when opening the unit packet other than packets with a flip-top lid, where the health warnings may be split when opening the packet, but only in a manner that ensures the graphical integrity and visibility of the text, photographs and cessation information.

Ils doivent être d'une largeur supérieure ou égale à 20 mm. Dans le cas des pochettes de tabac à rouler, le message d'information doit être imprimé sur la surface qui devient visible lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement, sur le couvercle dans le cas des boîtes cylindriques et sur les tranches dans le cas des boîtes parallélépipédiques .
These warnings shall have a width of not less than 20 mm. For roll-your-own tobacco in pouches the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet, for cylindrical containers the warnings shall be printed on the lid, and for cuboid containers the warnings shall be printed on the lateral sides.

Le capot ou le couvercle du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

Ces solutions sont des conditionnements de base en plastique, comme des boîtiers, des tubes pour mascara et des applicateurs de brillants à lèvres, des tubes pour rouge à lèvres, des couvercles et capots de parfums, des fermetures pour produits cosmétiques et des pompes.
These solutions are primary plastic packaging solutions, such as compacts, mascara wands and lip gloss applicators, lipsticks, fragrance caps, cosmetic closures and pumps.

La Commission a examiné les effets du projet sur la concurrence sur les marchés des tubes pour mascara, des applicateurs de brillants à lèvres, des tubes pour rouges à lèvres, des couvercles et capots de parfums et de cosmétiques.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for mascara wands and lipgloss applicators, lipstick applicators, fragrance caps and cosmetic closures.

Elle vend également des fonds de boîte et des couvercles métalliques à d'autres fabricants d’emballages alimentaires.
In addition, Mivisa sells food can ends and metal caps to other food can makers.

Une autre solution de lutte biologique contre les larves de moustique sera par ailleurs appliquée grâce à la fourniture de 15 000 couvercles de bocaux imprégnés d'un larvicide persistant qui ont été récemment mis au point.
In addition, 15,000 newly-designed permanently impregnated jar lids will be distributed as an alternative biological control method for mosquito larvae.