Vertaling van "aux constructions proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
own construction method

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues
Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]
Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]
building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres veillent à ce que des consultations soient menées concernant les incidences, sur la sécurité, des futures constructions proposées à l’intérieur des surfaces de limitation et de protection des obstacles, ainsi que des autres surfaces associées à l’aérodrome.
1. Member States shall ensure that consultations are conducted with regard to safety impacts of constructions proposed to be built within the limits of the obstacle limitation and protection surfaces as well as other surfaces associated with the aerodrome.

2. Les États membres veillent à ce que des consultations soient menées concernant les incidences, sur la sécurité, des futures constructions proposées en dehors des surfaces de limitation et de protection des obstacles, ainsi que des autres surfaces associées à l’aérodrome et qui s’étendent au-delà de la hauteur établie par les États membres.
2. Member States shall ensure that consultations are conducted with regard to safety impacts of constructions proposed to be built beyond the limits of the obstacle limitation and protection surfaces as well as other surfaces associated with the aerodrome and which exceed the height established by Member States.

Vous trouverez de plus amples informations sur les propositions de la Commission relatives à l’intervention du FEM dans les six cas de licenciements collectifs évoqués, y compris des précisions sur les mesures proposées pour aider les travailleurs concernés, dans les communiqués suivants: le communiqué IP/12/785 pour ce qui concerne les entreprises de construction néerlandaises; le communiqué IP/12/786 pour ce qui concerne l’entreprise pharmaceutique AstraZeneca; le communiqué IP/12/861 pour ce qui concerne le fournisseur de services à haut débit Talk Talk; le communiqué IP/12/892 pour ce qui concerne le fabricant d’aluminium Zalco; le communiqué IP/12/893 pour ce qui concerne les fabricants espagnols de produits métalliques destinés au secteur de la construction navale et le communiqué IP/12/907 pour ce qui concerne PSA Peugeot Citroën en France.
For more information about the Commission's proposals related to those cases, including details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also: IP/12/785 regarding the Dutch construction enterprises; IP/12/786 regarding the pharmaceutical company AstraZeneca; IP/12/861 regarding Talk Talk broadband services, IP/12/892 regarding the aluminium manufacturer Zalco; IP/12/893 regarding the Spanish manufacturers of fabricated metal products for shipbuilders and IP/12/907 concerning PSA Peugeot-Citroën in France.

La seconde grande vertu du plan Schuman, appelé à devenir la CECA, était sa simplicité: l'objectif était idéaliste, immense, mais la construction proposée s'est révélée simple et immédiatement compréhensible.
The second great virtue of the Schuman plan that became the European Coal and Steel Community was its simplicity. The plan was idealistic and far-reaching, but putting it into effect proved simple and it was easy to grasp.

Modifier les méthodes de conception, de construction, de rénovation et de démolition des bâtiments et du cadre bâti peut donc apporter des améliorations sensibles des performances économiques et environnementales des villes, ainsi que de la qualité de la vie des citadins (voir la vision proposée pour la construction urbaine durable à l'annexe 2).
Changing the ways that buildings and the built environment are designed, constructed, renovated and demolished therefore has the potential to make significant improvements in the environmental and economic performance of towns and cities and the quality of life of urban citizens (see the proposed vision for sustainable urban construction in Annex 2).

La Commission cherche à recueillir des critiques constructives, y compris d'éventuelles suggestions, en vue d'améliorer ou de modifier les approches proposées.
The Commission seeks constructive criticism including any suggestions to improve or alter the proposed approaches.

La Commission cherche à recueillir des critiques constructives sur les approches proposées dans la présente communication et invite toutes les parties intéressées et engagées dans ce domaine à participer à la consultation et à réagir à ce document.
The Commission seeks constructive criticism on the approaches presented in this Communication, and invites all interested and involved parties to participate in the consultation and to react to this document.

A la suite d'une notification récente par le gouvernement néerlandais de plusieurs projets d'aide destinés à soutenir la construction navale néerlandaise, la Commission a examiné les aides proposées, sous l'angle de la Sixième directive concernant ls aides à la construction navale, et elle a décidé de les approuver.
Following a recent notification by the Dutch Government of a number of aid schemes in support of the Dutch shipbuilding industry the Commisson has examined the proposed aid in the liaghtof the Sixth Directive on shipbuilding aid and has decided to approve them.

- Aide d'Etat n° N 35/94: un navire à passagers - Construction navale - aide au développement en faveur de l'Indonésie - Allemagne - Approbation La Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'octroi de l'aide proposée par le gouvernement allemand dans le cas mentionné ci-dessus conformément à l'article 4 paragraphe 7 de la 7e directive concernant les aides à la construction navale.
- State aid nº N 35/94 : one passenger vessel. - Shipbuilding - development aid to Indonesia - Germany - Approval The Commission decided to raise no objections to the aid proposed by the German Government in the above case, under Article 4.7 of the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding.

- Allemagne - Construction navale - aide au développement en faveur de la Chine La Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'octroi d'une aide proposée par le gouvernement allemand dans les cas mentionnés ci-dessus, conformément à l'article 4 paragraphe 7 de la 7e directive concernant les aides à la construction navale.
- Germany - Shipbuilding - development aid to China The Commission decided to raise no objections to the aid proposed by the German Government in the above cases, under Article 4.7 of the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding.