Traduction de «aux compétitions d'envergure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compétition de tir aux armes légères des Forces canadiennes [ CTALFC | Compétition de tir aux armes légères | Compétition de tir aux armes portatives des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Small Arms Competition [ CFSAC | Small Arms Competition ]

envergure(aile)
span(wing)

attaque nucléaire de grande envergure
major nuclear attack

envergure
wing span | wingspan

règles d'accessibilité aux compétitions [ règles d'admissibilité aux compétitions ]
competition eligibility rules

service de grande envergure [ service aux vastes ramifications ]
far-flung service

gérer des programmes de compétitions sportives
develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes

informations sur les compétitions sportives
sports competition information | sports competition report | sports competition advice | sports competition information

intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive
coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050, la Commission européenne décrit la manière dont des réductions de cette envergure pourraient être plus rentables.
The European Commission describes how it could achieve reductions of this size most cost-effectively in its ‘Roadmap for a low-carbon economy in 2050’.

Il s'agit à ce titre de conserver et de renforcer encore une industrie spatiale compétitive, durable et entreprenante associée à une communauté de chercheurs d'envergure mondiale dans le domaine spatial, afin de préserver et de conforter la primauté et l'indépendance de l'Europe en matière de systèmes spatiaux, de promouvoir l'innovation dans le secteur spatial et de favoriser l'innovation terrestre fondée sur les technologies spatiales, et notamment sur l'exploitation des données de télédétection et de navigation.
This entails safeguarding and further developing a competitive, sustainable and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain and strengthen European leadership and non-dependence in space systems to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.

Cette plateforme de coopérations multiples pour la recherche de grande envergure devrait se fonder, de même que le PSI, sur l'encouragement d'une politique compétitive et durable, permettant la redistribution.
This multiple cooperation platform for large-scale research should be grounded in the same line as SIA in terms of the promotion of a sustainable, redistributive and competitive development policy.

Sans être cynique, on peut dire que cette crise mondiale, qui dure depuis deux ans, a produit un nuage assorti d’une lueur d’espoir au niveau communautaire: une stratégie et une vision de l’avenir qui permettront d’éviter toute crise économique d’envergure à l’avenir, fixent un nouveau cap pour le développement de l’Union à 27 États membres et, partant, rendent l’Europe plus compétitive.
Without being cynical, we can say that this whole global crisis during the last two years has produced one cloud with a silver lining at European Community level: a strategy and future vision which will avert any huge economic slump in the future, set out a new direction for the EU27’s development and, by implication, make Europe more competitive.

Tout en insistant sur la question de la compétition, je voudrais également souligner le fait que certains pays plus petits ne sont évidemment pas en mesure d’organiser des compétitions de grande envergure.
Although I am stressing the competition issue, I should also like to point out that there are no doubt some smaller countries who are unable to hold major competitions.

C'est non seulement une bonne nouvelle pour tous les consommateurs mais aussi un succès d'envergure dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour dynamiser l'économie européenne et rendre plus compétitives nos entreprises» a-t-elle insisté.
It is a good news for all the consumers and a great success in the framework of the Lisbon strategy to boost the European economy and make our industry more competitive". she highlighted.

1. invite la Commission et le Conseil à œuvrer d'urgence à l'élaboration d'un plan pluriannuel efficace et intégré de grande envergure pour rendre l'industrie européenne du cinéma compétitive et élargir le choix de films; demande à cet effet une augmentation des fonds mis à la disposition de l'industrie cinématographique dans le cadre des crédits à l'industrie audiovisuelle prévus dans le budget communautaire; demande que ce plan prenne en considération la diversité des environnements nationaux et prévoie les mesures susceptibles de compléter les politiques nationales et régionales;
1. Calls on the Commission and the Council urgently to adopt an ambitious, efficient and integrated multiannual plan to make the European film industry competitive and increase the choice of films; calls to this end for the funds made available for the film industry within the appropriations for the audiovisual industry in the Community budget to be increased; considers that this plan should take into account the diversity of national circumstances and take measures to complement national and regional policies;