Vertaling van "aux commissaires hübner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

juge responsable de la pesée | juge de la pesée | préposé au pesage | préposée au pesage | commissaire préposé aux balances | commissaire préposée aux balances
clerk of the scales

commissaire des incendies | commissaire aux incendies
fire marshal | fire marshall | fire commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier Madame la Commissaire Hübner, non seulement pour avoir répondu à ce rapport et au présent débat, mais aussi pour les efforts qui sont actuellement déployés afin d'améliorer cette politique et d'en renforcer l'efficacité.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Commissioner Hübner, not only for her response to this report and to the debate, but also for the ongoing work aimed at making this policy better and more effective.

Madame la Commissaire Hübner et les commissaires qui l’ont précédée ont été de vrais amis du processus de paix en Irlande du Nord.
Commissioner Hübner and the previous Commissioners have been true friends to the peace process in Ireland and it is reassuring to see the continuing role the Commission will have through the task force that was set up by President Barroso.

J’attends également avec impatience la communication du commissaire Figeľ sur le bénévolat des jeunes et l’engagement du commissaire Hübner concernant l’approfondissement de la question du bénévolat intergénérationnel et, je l’espère, sa promotion.
I also look forward to Commissioner Figeľ’s communication on youth volunteering and Commissioner Hübner’s commitment to investigating and, I hope, promoting intergenerational volunteering.

Madame la commissaire Hübner a répondu à ma question E‑5710/06 d'une manière qui trahit un souci anxieux de ne pas rejeter sur le gouvernement de la Nouvelle Démocratie la responsabilité de l'immixtion incroyable de la société Elanet (dans laquelle la Fédération des industries grecques — en grec, SEB — a des parts) dans l'approbation de propositions d'entrepreneurs, lesquelles sont financées par des crédits de l'UE.
In her reply to my Written Question E‑5710/06, Commissioner Hübner went to great lengths to avoid holding the ND government responsible for the incredible state of affairs concerning the involvement of the Elanet company, with the participation of the Greek Federation of Industry (SEV), in the approval of business projects submitted for the allocation of EU funding.

Étant donné qu’il existe de nombreuses méthodes de «meilleures pratiques» et des outils tels que le «tableau de bord pour l’innovation», ne serait-il pas envisageable, Monsieur le Commissaire, que vous et vos collègues les commissaires Hübner, Potočnik et Wallström fassiez front commun et réfléchissiez à un moyen de mieux transmettre ces pratiques éprouvées aux citoyens européens, de manière à ce que ces derniers soient incités à approfondir ce type de coopération à l’avenir?
Since there are many methods of ‘best practice’, and since there is such a thing as the ‘innovation scoreboard’, would it not be possible for you, Commissioner, and your fellow-Commissioners Mrs Hübner, Mr Potočnik and Mrs Wallström, to put your heads together and consider how these tried and tested practices may be better got across to the European public, so that they may have incentives to step us this sort of cooperation in future?

Plusieurs intervenants, dont la commissaire Hübner, ont dit clairement que si les États membres ne parvenaient pas à un accord sur le cadre financier pour 2007-2013, cela ne serait pas sans conséquence pour le processus de ratification de la Constitution européenne.
Several speakers, including Commissioner Hübner, spelled out that a failure by Member States to reach an agreement on the financial framework for 2007-2013 could affect the EU Constitution ratification process.

La proposition sur les aides régionales constitue le "minimum acceptable", a déclaré la commissaire Hübner à l'assemblée plénière du CdR
Regional spending proposal is the ‘bottom line’, Commissioner Hübner tells CoR Plenary

Dans un discours optimiste prononcé lors de la session plénière, la commissaire Hübner a déclaré que la politique de cohésion de l'UE devait être "simple, moderne et efficace, dotée de ressources financières suffisantes et accessibles à toutes les régions européennes".
In a bullish statement at the assembly’s Plenary Session, Commissioner Hübner said that the EU’s cohesion policy needed to be “simple, modern and effective, with sufficient financial resources and available to all the European regions”.

S'adressant aux ministres, le commissaire Hübner a déclaré: «Notre politique ne peut faire l’impasse sur les disparités territoriales, notamment au sein d'une Union élargie.
Addressing the ministers, Commissioner Hübner said: “In policy terms, we cannot ignore territorial disparities, in particular in the larger EU.

Rencontre à Rotterdam du commissaire Hübner et des ministres de l'UE chargés de la politique régionale et de l’urbanisme
Commissioner Hübner meets EU ministers for regional policy and urban affairs in Rotterdam