Traduction de «aux cols alpins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

col de cygne de refoulement | pièce en col de cygne | raccord en col de cygne
goose neck coupling | swan neck union

col bouché(B) | col étranglé(B) | col trop étroit
choke | choked bore | choked neck

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aire géographique s’étend du lac d’Iseo (bassin hydrographique d’une superficie de 65,3 km2) jusqu’aux cols alpins de Gavia et de Tonale.
The geographical area extends from Lake Iseo (a hydrographic basin with an area of 65,3 km2) to the Gavia Pass and Tonale Pass.

En deuxième lecture, le Parlement demandait que le système s'applique aux seules Alpes autrichiennes, et notamment aux trois grands cols alpins (le Brenner, le Tauern et le Pyhrrn).
The Parliament's second reading had called for the system to be restricted to the Austrian Alps and, in particular, to the three main Alpine passes (Brenner, Tauern, and Phyrn).

- le système transitoire s'applique à trois cols alpins mais le rapport insiste plus en général sur une solution pour toute la région alpine
- transitional system to apply to three Alpine passes, but the report focuses in more general terms on a solution for the Alpine region as a whole

- la suppression de la violation du principe de libre circulation des services et des marchandises que constitue un système d'écopoints sur le reste du territoire autrichien: ainsi la pression sur les 3 cols alpins devrait diminuer spontanément;
- Ending the infringement of the principle of free movement of goods and services that an ecopoints system on the rest of Austrian territory constitutes; pressure on the three Alpine passes should then reduce spontaneously;

- un souci environnemental là où il est plus nécessaire (c'est-à-dire un contingentement sur les 3 cols alpins);
- Concern for the environment where it is most necessary (viz. quotas on transit through the three Alpine passes);

. un souci environnemental là où il est plus nécessaire (c'est-à-dire un contingentement sur les 3 cols alpins);
- Concern for the environment where it is most necessary (viz. quotas on transit through the 3 Alpine passes);

Sans la construction des nouveaux tracés ferroviaires, en particulier des tunnels, il faudra s'attendre à moyen et à long terme à un engorgement du trafic sur les cols alpins.
Other models clearly demonstrate that the more modern the railway, the greater rail's share of Alpine transport and underline the importance of accompanying policies. The inevitable consequence in the medium and long term of the failure to build all the proposed new rail routes, and in particular the tunnels, will be traffic backed up across the Alpine passes.